Lyrics and translation ป๊อบ ปองกูล - ยังเหมือนเดิม

ยังเหมือนเดิม

เหมือนเดิม ก็ฉันยังคงเหมือนเดิม
แต่ฉันเข้าใจ ว่าอะไรมันผ่านไปแล้ว
ฉันและเธอ ต่างก็มีหนทาง
ต่างคนต่างไปเก็บไว้แค่ภาพเดิม
แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉันยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยังพริ้วปลิวอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้(ตลอดไป)
หัวใจ มันยังไม่ลืมภาพเรา
เรื่องเก่าๆ ก็ยังคงไม่จางหาย
เรื่องดีๆ เมื่อฉันมีเธอข้างกาย
ยังคงจำได้ ลึกซึ้งไม่ลืมเลือน

แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยัง คลุกคลีอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ (ตลอดไป)

แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยัง คลุกคลีอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ (ตลอดไป)

แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยัง คลุกคลีอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ (ตลอดไป)

Toujours la même

Toujours la même, je suis toujours le même
Mais je comprends que certaines choses sont passées
Toi et moi, nous avons tous les deux nos chemins
Chacun de nous garde juste l’image d’avant
Même si c’est fini, même si tu ne m’aimes plus
Je continue à penser, à rêver de toi dans mon cœur
Laisse mon cœur flotter avec l’amour que je porte en moi
Je le garderai en moi, je le garderai (pour toujours)
Mon cœur n’a pas oublié notre image
Les vieilles histoires ne sont pas encore effacées
Les bons moments, quand j’étais avec toi
Je me souviens encore, profondément, je n’oublierai jamais

Même si c’est fini, même si tu ne m’aimes plus
Je continue à penser, à rêver de toi dans mon cœur
Laisse mon cœur se mêler à l’amour que je porte en moi
Je le garderai en moi, je le garderai (pour toujours)

Même si c’est fini, même si tu ne m’aimes plus
Je continue à penser, à rêver de toi dans mon cœur
Laisse mon cœur se mêler à l’amour que je porte en moi
Je le garderai en moi, je le garderai (pour toujours)

Même si c’est fini, même si tu ne m’aimes plus
Je continue à penser, à rêver de toi dans mon cœur
Laisse mon cœur se mêler à l’amour que je porte en moi
Je le garderai en moi, je le garderai (pour toujours)