Lyrics and translation Pop Pongkool - ใจรัก

ใจรัก

เมื่อดวงใจมีรัก
ดั่งเจ้านกโผบิน
บินไปไกลแสนไกล

หัวใจฉันก็ลอยลิบไป
ถึงแดนดินถิ่นใดนะใจ
โอ้ดวงใจเจ้าเอ๋ย

เมื่อต่างเราก็รัก
จะเกรงกลัวฉันใด
ใจเรานั้นแน่นอน

ขอให้เธอมั่นใจรักจริง
รักเธอจริงแน่ใจขอวอน
ก่อนตัดใจร้างลา

โอ้ใจรักเธอ
คิดถึงเธอ เฝ้าครวญหา
โอ้ใจนะเออ
ไยละเมอ ถึงเธอร่ำไป

เมื่อดวงใจมีรัก
มอบแด่ใครสักคน
หมดทุกห้องหัวใจ

ขอให้เธอมั่นใจรักจริง
นจะยอมมอบกายพักพิง
แอบแนบอิงนิรันดร์

โอ้ใจรักเธอ
คิดถึงเธอ เฝ้าครวญหา
โอ้ใจนะเออ
ไยละเมอ ถึงเธอร่ำไป

เมื่อดวงใจมีรัก
มอบแด่ใครสักคน
หมดทุกห้องหัวใจ

ขอให้เธอมั่นใจรักจริง
ฉันจะยอมมอบกายพักพิง
แอบแนบอิงนิรันดร์

ฉันจะยอมมอบกายพักพิง
แอบแนบอิงนิรันดร์

L'amour du cœur

Lorsque mon cœur a de l'amour
Comme un oiseau en vol
Il vole loin, très loin

Mon cœur s'envole aussi
Vers quel pays, mon cœur?
Oh mon cœur, mon amour

Puisque nous nous aimons tous les deux
De quoi devrions-nous avoir peur?
Notre cœur est certain

Sois assurée que mon amour est vrai
Je t'aime vraiment, je t'en prie
Avant de rompre nos liens

Oh, mon cœur t'aime
Je pense à toi, je te cherche constamment
Oh, mon cœur, mon cher
Pourquoi penses-tu à elle sans cesse?

Lorsque mon cœur a de l'amour
Je le donne à quelqu'un
Tout mon cœur

Sois assurée que mon amour est vrai
Je suis prêt à te donner un refuge
Et à te serrer dans mes bras pour toujours

Oh, mon cœur t'aime
Je pense à toi, je te cherche constamment
Oh, mon cœur, mon cher
Pourquoi penses-tu à elle sans cesse?

Lorsque mon cœur a de l'amour
Je le donne à quelqu'un
Tout mon cœur

Sois assurée que mon amour est vrai
Je suis prêt à te donner un refuge
Et à te serrer dans mes bras pour toujours

Je suis prêt à te donner un refuge
Et à te serrer dans mes bras pour toujours