Lyrics and translation Pop Pongkool - ใจรัก

ใจรัก

เมื่อดวงใจมีรัก
ดั่งเจ้านกโผบิน
บินไปไกลแสนไกล

หัวใจฉันก็ลอยลิบไป
ถึงแดนดินถิ่นใดนะใจ
โอ้ดวงใจเจ้าเอ๋ย

เมื่อต่างเราก็รัก
จะเกรงกลัวฉันใด
ใจเรานั้นแน่นอน

ขอให้เธอมั่นใจรักจริง
รักเธอจริงแน่ใจขอวอน
ก่อนตัดใจร้างลา

โอ้ใจรักเธอ
คิดถึงเธอ เฝ้าครวญหา
โอ้ใจนะเออ
ไยละเมอ ถึงเธอร่ำไป

เมื่อดวงใจมีรัก
มอบแด่ใครสักคน
หมดทุกห้องหัวใจ

ขอให้เธอมั่นใจรักจริง
นจะยอมมอบกายพักพิง
แอบแนบอิงนิรันดร์

โอ้ใจรักเธอ
คิดถึงเธอ เฝ้าครวญหา
โอ้ใจนะเออ
ไยละเมอ ถึงเธอร่ำไป

เมื่อดวงใจมีรัก
มอบแด่ใครสักคน
หมดทุกห้องหัวใจ

ขอให้เธอมั่นใจรักจริง
ฉันจะยอมมอบกายพักพิง
แอบแนบอิงนิรันดร์

ฉันจะยอมมอบกายพักพิง
แอบแนบอิงนิรันดร์

Сердце, полное любви

Когда сердце полно любви,
Словно птица в небе парит,
Летит далеко-далеко.

И мое сердце тоже взлетает,
В какие края, о сердце мое,
Ты стремишься?

Когда мы оба любим,
Чего же нам бояться?
Наши сердца непоколебимы.

Верь мне, моя любовь настоящая,
Я люблю тебя по-настоящему, умоляю,
Не оставляй меня.

О, любящее тебя сердце,
Скучает по тебе, тоскует,
О, сердце мое,
Почему бредит тобой постоянно?

Когда сердце полно любви,
Отдано кому-то одному,
Без остатка.

Верь мне, моя любовь настоящая,
Я готов отдать тебе всего себя,
Чтобы быть рядом с тобой вечно.

О, любящее тебя сердце,
Скучает по тебе, тоскует,
О, сердце мое,
Почему бредит тобой постоянно?

Когда сердце полно любви,
Отдано кому-то одному,
Без остатка.

Верь мне, моя любовь настоящая,
Я готов отдать тебе всего себя,
Чтобы быть рядом с тобой вечно.

Я готов отдать тебе всего себя,
Чтобы быть рядом с тобой вечно.