ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส) - ป๊อบ ปองกูล translation in German

ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)

ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ

กับชีวิตที่มันไม่มีหลักประกันอะไรแน่นอน
ฉันเห็นทุกๆอย่างเปลี่ยนไปง่ายดาย
กับสิ่งหนึ่ง เป็นความโชคดี
ที่มีเธอมาเดินข้างกาย
และก็ได้พิสูจน์ด้วยเวลาที่ยาวไกล
วันดีๆก็ไม่ห่าง
วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
ที่ฉันได้เจอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ
กับลมฝนจะมาหรือไป
ไม่เคยมีอะไรแน่นอน
ใช้ชีวิตเดินอยู่บนความผันแปร
แต่ดูเหมือนว่ายังโชคดี
ที่มีเธอมาคอยเหลียวแล
เธอเป็นข้อพิสูจน์ว่ารักแท้ นั้นมีจริง
วันดีๆก็ไม่ห่าง
วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
ที่ฉันได้เจอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ

ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
ที่ฉันได้เจอ
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ
รักแท้จริง จากใจของเธอ...
(จบ)

Wenn niemand da ist, hab ich immer dich (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)

Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Sichere in der Unsicherheit
Ist die wahre Liebe aus deinem Herzen

Mit einem Leben, das keine sicheren Garantien hat
Ich habe gesehen, wie sich alles leicht verändert
Aber eines ist ein Glücksfall
Dass du an meiner Seite gehst
Und es wurde über eine lange Zeit bewiesen
An guten Tagen bist du nicht fern
An Tagen des Leids bist du immer noch da
Was auch immer ich habe, nichts ist so wertvoll wie dich zu haben
Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Sichere in der Unsicherheit
Das ich gefunden habe
Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Gewisse in der Unsicherheit
Ist die wahre Liebe aus deinem Herzen
Ob Wind und Regen kommen oder gehen
Nie ist etwas sicher
Ich lebe inmitten von Veränderungen
Aber es scheint, ich habe immer noch Glück
Dass du da bist, um auf mich zu achten
Du bist der Beweis, dass wahre Liebe existiert
An guten Tagen bist du nicht fern
An Tagen des Leids bist du immer noch da
Was auch immer ich habe, nichts ist so wertvoll wie dich zu haben
Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Sichere in der Unsicherheit
Das ich gefunden habe
Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Gewisse in der Unsicherheit
Ist die wahre Liebe aus deinem Herzen

Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Sichere in der Unsicherheit
Das ich gefunden habe
Wenn niemand da ist, hab ich immer dich
Das Gewisse in der Unsicherheit
Ist die wahre Liebe aus deinem Herzen
Wahre Liebe aus deinem Herzen...
(Ende)