Lyrics and translation ป๊อบ ปองกูล feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส - ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
คือรักแท้จริง
จากใจของเธอ
Is
your
true
love,
from
the
bottom
of
your
heart
กับชีวิตที่มันไม่มีหลักประกันอะไรแน่นอน
In
a
life
where
nothing
is
for
certain
ฉันเห็นทุกๆอย่างเปลี่ยนไปง่ายดาย
I've
seen
everything
change
easily
กับสิ่งหนึ่ง
เป็นความโชคดี
With
one
thing,
I'm
lucky
ที่มีเธอมาเดินข้างกาย
To
have
you
walking
beside
me
และก็ได้พิสูจน์ด้วยเวลาที่ยาวไกล
And
it's
been
proven
over
time
วันดีๆก็ไม่ห่าง
Good
days
are
not
far
away
วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
And
sad
days
are
still
here
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
There's
nothing
like
having
you
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
ที่ฉันได้เจอ
That
I've
found
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
คือรักแท้จริง
จากใจของเธอ
Is
your
true
love,
from
the
bottom
of
your
heart
กับลมฝนจะมาหรือไป
Whether
the
wind
and
rain
come
or
go
ไม่เคยมีอะไรแน่นอน
Nothing
is
ever
certain
ใช้ชีวิตเดินอยู่บนความผันแปร
Living
on
a
path
of
change
แต่ดูเหมือนว่ายังโชคดี
But
it
seems
like
I'm
still
lucky
ที่มีเธอมาคอยเหลียวแล
To
have
you
here
to
take
care
of
me
เธอเป็นข้อพิสูจน์ว่ารักแท้
นั้นมีจริง
You're
proof
that
true
love
really
exists
วันดีๆก็ไม่ห่าง
Good
days
are
not
far
away
วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
And
sad
days
are
still
here
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
There's
nothing
like
having
you
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
ที่ฉันได้เจอ
That
I've
found
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
คือรักแท้จริง
จากใจของเธอ
Is
your
true
love,
from
the
bottom
of
your
heart
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
ที่ฉันได้เจอ
That
I've
found
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
No
matter
what,
I
have
you
สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
The
one
certainty
in
uncertainty
คือรักแท้จริง
จากใจของเธอ
Is
your
true
love,
from
the
bottom
of
your
heart
รักแท้จริง
จากใจของเธอ...
Your
true
love,
from
the
bottom
of
your
heart...
(จบ)
(End)
Rate the translation
1
อยากมีชีวิตเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ใจร้าว)
2 ฤดูอกหัก
3 จากคนรักเก่า
4 แพ้คำว่ารัก
5 ของที่เธอไม่รัก
6 จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ
7 หยุดไม่ได้...ขาดใจ
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 ตอบยังไง
10 ฉันไม่แคร์
11 คำถามที่ต้องตอบ
12 ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
13 เธอไม่รัก
14 แทงข้างหลัง..ทะลุถึงหัวใจ
15 อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม
16 แค่คนโทรผิด
17 ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)
18 ให้รักเดินทางมาเจอกัน (เพลงประกอบละคร "4 หัวใจแห่งขุนเขา ตอน ดวงใจอัคนี")
19 เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย
20 อย่าไปไหนอีกนะ
21 แพ้ภัยตัวเอง
22 เกลียดเธอไม่ลง
23 เจ็บแต่จบ
2 ฤดูอกหัก
3 จากคนรักเก่า
4 แพ้คำว่ารัก
5 ของที่เธอไม่รัก
6 จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ
7 หยุดไม่ได้...ขาดใจ
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 ตอบยังไง
10 ฉันไม่แคร์
11 คำถามที่ต้องตอบ
12 ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
13 เธอไม่รัก
14 แทงข้างหลัง..ทะลุถึงหัวใจ
15 อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม
16 แค่คนโทรผิด
17 ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (feat. ปราโมทย์ ปาทาน & เจนิส)
18 ให้รักเดินทางมาเจอกัน (เพลงประกอบละคร "4 หัวใจแห่งขุนเขา ตอน ดวงใจอัคนี")
19 เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย
20 อย่าไปไหนอีกนะ
21 แพ้ภัยตัวเอง
22 เกลียดเธอไม่ลง
23 เจ็บแต่จบ
Attention! Feel free to leave feedback.