Midnite Feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่ - ป๊อป ปองกูล translation in German

Midnite Feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่

ทั้งๆที่ใจก็รู้ว่า เหมือนกระต่ายจะหมายแข
รู้และตระหนักทั้งประจักษ์ดวงแดว่าเอื้อมเธอไปก็ไม่ถึงแหง
แต่แล้วทุกคืนใยนั่งดูดาวเหมือนกับซินแส
เจอเธอฉันได้แต่ยืนใบ้รับประทานอาการมันแหย

ฉันแค่จะภาวนาต่อกลุ่มดาวของแอนโดรเมด้า
ให้เธอได้รู้มีผู้ชายนอนดึกตื่นอยู่ทางนี้ชอบเธอเป็นบ้า
และทุกเที่ยงคืนฉันอยากให้เธอได้รู้ว่า
ใจฉันหลุดลอยเหมือนรองเท้าแก้วที่หลุดจากเท้าซินเดอเรลล่า

คืนที่ฟ้ามีเพียงความสว่างของแสงดาว
ข้างในใจฉันมีคำถามเอ่ยกล่าวกับดาวบนฟ้าไกล
เพราะเธอที่แสนดี ป่านนี้แล้วเธออยู่ที่ไหน
จะเข้าใจบ้างไหมว่ามีใครเฝ้าคอยมองที่ดาว
หวังว่าเพียงสักวันจะมีสักครั้งแค่เพียงเสี้ยวเวลา
ที่ตัวเธอสบตามองดาวดวงนั้นดวงเดียวที่ฉันมอง

เธอคงหลับแล้ว ป่านนี้แล้วเธอคงหลับไหล
ไม่รับไม่รู้ไม่ดูว่าใครนอนไม่หลับคอยนับดาว
ดึกดื่นคืนนี้คิดถึงเธอจนใจปวดร้าว
หลับตาภาวนาฝากดาวให้เธอฝันดี

ถึงหนาวน้ำค้างที่พร่างพรมยังห่มเสื้อ
ดาราระยับลาระติกาลแต่ดวงมานไม่ลาเชื่อ
ถึงแม้จันทราจะจากจรลับเหลี่ยมภูเขาแต่วงแหวน
ในแววตาเธอยังคงโคจรอยู่รอบดาวเสาร์
ถึงแม้เธอจะไม่เคยมองมาทางนี้
แต่ฉันฝากดาวไปบอก Goodnight
กับเธอทุกคืนนะ...
ฟักกลิ้ง ฮีโร่ กับ พีโอพี
ไม่หลับไม่นอนเพราะคิดถึงเธอจนขอบตาดำปี๋...

เธอคงหลับแล้ว ป่านนี้แล้วเธอคงหลับไหล
ไม่รับไม่รู้ไม่ดูว่าใครนอนไม่หลับคอยนับดาว
ดึกดื่นคืนนี้คิดถึงเธอจนใจปวดร้าว
หลับตาภาวนาฝากดาวให้เธอฝันดี

ทั้งที่รู้อยู่ ว่าเธอไม่เคยรู้ (ฉันก็เข้าใจและยังเฝ้าดู)
ดาวดวงนั้น เพื่อเฝ้ารอบอกคำๆนั้น
ให้เธอเข้าใจ ว่ารักหมดทั้งใจ
(และยังเฝ้ารอในคืนที่อ้างว้าง)
วันไหนซักวัน เธอจะมองฉัน...

เธอคงหลับแล้ว ป่านนี้แล้วเธอคงหลับไหล
ไม่รับไม่รู้ไม่ดูว่าใครนอนไม่หลับคอยนับดาว

ดึกดื่นคืนนี้คิดถึงเธอจนใจปวดร้าว
หลับตาภาวนาฝากดาวให้เธอฝันดี...

Midnite Feat. Fucking Hero

Obwohl mein Herz weiß, es ist wie ein Hase, der nach dem Mond greift
Ich weiß und erkenne klar, dass ich dich wohl nie erreichen kann
Aber warum sitze ich dann jede Nacht da und schaue die Sterne an wie ein Wahrsager?
Wenn ich dich treffe, stehe ich nur stumm da, wie gelähmt

Ich bete nur zur Sternenkonstellation Andromeda
Damit du weißt, dass hier ein Mann spät wach liegt, der verrückt nach dir ist
Und jede Mitternacht möchte ich, dass du weißt
Mein Herz entgleitet mir wie der Glasschuh, der von Cinderellas Fuß rutschte

In der Nacht, in der der Himmel nur vom Licht der Sterne erhellt ist
In meinem Herzen stelle ich eine Frage an die fernen Sterne am Himmel
Du bist so wundervoll, wo bist du jetzt wohl?
Wirst du je verstehen, dass jemand wartet und zu den Sternen schaut?
Ich hoffe, dass es eines Tages nur einen Moment geben wird, einen winzigen Augenblick
In dem du denselben Stern ansiehst, den ich betrachte

Du schläfst wahrscheinlich schon, zu dieser Zeit schläfst du sicher tief
Nimmst nicht wahr, weißt nicht, siehst nicht, wer schlaflos die Sterne zählt
Spät in dieser Nacht vermisse ich dich, bis mein Herz schmerzt
Ich schließe die Augen, bete und bitte die Sterne, dir süße Träume zu schicken

Obwohl der kalte Tau fällt, der mich benetzt, bin ich noch warm eingehüllt
Die Sterne funkeln zum Abschied der Nacht, aber mein Herz gibt die Hoffnung nicht auf
Auch wenn der Mond hinter den Bergen verschwindet, der Ring
In deinem Blick kreist weiter um meinen Saturn.
Auch wenn du niemals hierher schaust
Aber ich bitte die Sterne, dir "Gute Nacht" zu sagen
Zu dir, jede Nacht...
Fucking Hero und P.O.P
Kann nicht schlafen, weil ich an dich denke, bis meine Augenringe tiefschwarz sind...

Du schläfst wahrscheinlich schon, zu dieser Zeit schläfst du sicher tief
Nimmst nicht wahr, weißt nicht, siehst nicht, wer schlaflos die Sterne zählt
Spät in dieser Nacht vermisse ich dich, bis mein Herz schmerzt
Ich schließe die Augen, bete und bitte die Sterne, dir süße Träume zu schicken

Obwohl ich weiß, dass du es nie weißt (Ich verstehe es und schaue trotzdem weiter zu)
Ich schaue zu diesem Stern, warte darauf, dir diese Worte zu sagen
Damit du verstehst, dass ich dich von ganzem Herzen liebe
(Und warte weiter in der einsamen Nacht)
Eines Tages wirst du mich ansehen...

Du schläfst wahrscheinlich schon, zu dieser Zeit schläfst du sicher tief
Nimmst nicht wahr, weißt nicht, siehst nicht, wer schlaflos die Sterne zählt

Spät in dieser Nacht vermisse ich dich, bis mein Herz schmerzt
Ich schließe die Augen, bete und bitte die Sterne, dir süße Träume zu schicken...