Lyrics and translation ป๊อป ศุภวิชญ์ - ที่รัก
ที่รัก
เรายังรักกันใช่ไหม
Ma
chérie,
est-ce
que
nous
nous
aimons
toujours
?
และเธอยังไม่เคยเปลี่ยนผันไป
Et
est-ce
que
tu
n'as
jamais
changé
?
ในหัวใจ
เราต่างยังมีกัน
Dans
nos
cœurs,
nous
sommes
toujours
là
l'un
pour
l'autre.
ที่รัก.
เธอไม่รักเขาใช่ไหม
Ma
chérie,
tu
ne
l'aimes
pas,
n'est-ce
pas
?
ผ่านมาเป็นเแค่เพียง.เธอเผลอใจ.
C'était
juste
un
moment
de
faiblesse,
un
passage.
ไปชั่วคราว
Un
moment
bref.
ที่สุด.เราจะมารักกันใหม่
Finalement,
on
recommencera
à
s'aimer.
จะไม่ถือโกรธโทษเธอ
Je
ne
te
tiendrai
pas
rigueur
กับสิ่งที่เธอทำผิดพลั้งไป
De
ce
que
tu
as
fait
de
mal.
เพราะรู้ว่าเธอไม่รักเขาจริงสักเท่าไร
Parce
que
je
sais
que
tu
ne
l'aimes
pas
vraiment.
บอกกับฉันสิ...
ไม่นาน
Dis-le
moi,
pas
longtemps...
จะกลับคืนมา...
รักกันใหม่
Tu
reviendras,
on
recommencera
à
s'aimer.
เพราะว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Parce
que
nous
nous
aimons
toujours,
n'est-ce
pas
?
จะไม่ถือโกรธโทษเธอ
Je
ne
te
tiendrai
pas
rigueur
กับสิ่งที่เธอเคยผิดพลั้งไป
De
ce
que
tu
as
fait
de
mal.
เพราะรู้ว่าเธอ...
ไม่รักเขาจริงสักเท่าไร
Parce
que
je
sais
que
tu
ne
l'aimes
pas
vraiment.
บอกกับฉันซิ...
ว่าไม่นาน
Dis-le
moi,
pas
longtemps...
จะกลับคืนมา...
รักกันใหม่
Tu
reviendras,
on
recommencera
à
s'aimer.
เพราะว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
Parce
que
nous
nous
aimons
toujours,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Dream On
date of release
26-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.