ฝัน..ฝันหวาน - ผุสชา โทณะวณิก translation in German

ฝัน..ฝันหวาน

ได้แต่ฝันหวาน
ได้แต่เพ้อไป
ว่าหัวใจแอบรักใครคนหนึ่ง
เขาดูคมเข้ม
บาดใจรักตรึง
ฝันรำพึงฝากรอยซึ้งใจ
หลับก็ฝันหวาน
ตื่นยังเพ้อครวญ
รักคอยกวนให้ใจฝันเรื่อยไป
ถ้าได้พบหน้าหากได้ชิดใกล้
ฝันคงไม่เป็นเพียงแต่ฝันไป
ก็เป็นเพียงแค่ฝันละเมอ
ไม่รู้ว่าจะได้เจอวันไหน
อยากจะให้คนนั้นในใจ
ได้มาชิดใกล้ให้
ความฝันเป็นจริง
ก็เป็นเพียงแต่ฝันละเมอ
ไม่รู้ว่าจะได้เจอวันไหน
อยากจะให้คนนั้นในใจ
ได้มาชิดใกล้ให้
ความฝันเป็นจริง
หลับก็ฝันหวาน
ตื่นยังเพ้อครวญ
รักคอยกวนให้ใจฝันเรื่อยไป
ถ้าได้พบหน้าหากได้ชิดใกล้
ฝันคงไม่เป็นเพียงแต่ฝันไป

Traum... Süßer Traum

Ich kann nur süß träumen
Kann nur schwärmen
Dass mein Herz heimlich jemanden liebt
Er sieht so markant aus
Eine Liebe, die mein Herz fesselt
Träume flüsternd, hinterlassen tiefe Spuren im Herzen
Im Schlaf träume ich süß
Wach schwärme ich noch seufzend
Die Liebe stört mein Herz, lässt es immer weiter träumen
Wenn ich ihn treffen könnte, wenn ich ihm nahe sein könnte
Wäre der Traum wohl nicht nur ein Traum geblieben
Es ist nur ein Tagtraum
Ich weiß nicht, wann ich ihn treffen werde
Ich wünschte, die Person in meinem Herzen
Würde mir nahekommen, damit
Der Traum wahr wird
Es ist nur ein Tagtraum
Ich weiß nicht, wann ich ihn treffen werde
Ich wünschte, die Person in meinem Herzen
Würde mir nahekommen, damit
Der Traum wahr wird
Im Schlaf träume ich süß
Wach schwärme ich noch seufzend
Die Liebe stört mein Herz, lässt es immer weiter träumen
Wenn ich ihn treffen könnte, wenn ich ihm nahe sein könnte
Wäre der Traum wohl nicht nur ein Traum geblieben