Lyrics and translation ฝน นภัส - Winter Rain

Winter Rain

ลมหนาวเดือนธันวาแผ่วเบา
เหน็บหนาวแทบขาดใจ
ในห้องเดิมๆ เงียบๆ คนเดียว
เปลี่ยวเหงาลึกๆ ข้างใน
รอแค่ใครบางคน ที่จากไปนานแล้ว
เมื่อฟ้าครึ้ม เมฆฝนหม่นหมอง
ที่นอกหน้าต่างนั้น
ฉันไม่มีแรงจะทำอะไร
ปล่อยฝนโปรยปรายเข้ามา
จะเปียกปอนยังไง จะต่างกันตรงไหน
ตกจากฟ้า
มาตอกมาย้ำให้เจ็บให้ช้ำทำไม
แค่ไม่มีใครรัก ก็เจ็บพอแล้ว
จะให้เจ็บกว่านี้ยังไง
จะซ้ำเติมยังไงก็เชิญ
จะให้เหงากันสักแค่ไหน
สายฝนเจ้าโปรยเจ้าร่วงลงมา
น้ำในตาจะไหลยังไง
เขาคงไม่รู้ คงไม่คืนกลับมา
ตกจากฟ้า
มาตอกมาย้ำให้เจ็บให้ช้ำทำไม
แค่ไม่มีใครรัก ก็เจ็บพอแล้ว
จะให้เจ็บกว่านี้ยังไง
เหงาใจทุกคืนวัน ไม่รู้ฤดูกาล
เมื่อไม่มีคนๆ นั้น

ตกจากฟ้า
มาตอกมาย้ำให้เจ็บให้ช้ำทำไม
แค่ไม่มีใครรัก ก็เจ็บพอแล้ว
จะให้เจ็บกว่านี้ยังไง
ตกจากฟ้า
มาตอกมาย้ำให้เจ็บให้ช้ำทำไม
แค่ไม่มีใครรัก ก็เจ็บพอแล้ว
จะให้เจ็บกว่านี้ยังไง

Pluie d'hiver

Le vent froid de décembre souffle doucement
Il me glace jusqu'aux os
Dans cette pièce, seule, silencieuse
Je suis perdue, seule, au fond de moi
J'attends celui que j'aime, parti depuis longtemps
Quand le ciel devient gris, les nuages ​​sombres
Au-dehors, à la fenêtre
Je n'ai plus la force de faire quoi que ce soit
Laisse la pluie tomber
Que je sois trempée, qu'est-ce que cela change ?
Elle tombe du ciel
Pour me rappeler ma douleur, mon chagrin, pourquoi ?
Ne pas être aimée, c'est déjà assez douloureux
Tu veux que je souffre encore plus ?
Fais-le, continue à me tourmenter
Que tu me laisses seule, tant que tu veux
Pluie, tu tombes, tu t'écrases
Mes larmes couleront
Tu ne le sais pas, il ne reviendra pas
Elle tombe du ciel
Pour me rappeler ma douleur, mon chagrin, pourquoi ?
Ne pas être aimée, c'est déjà assez douloureux
Tu veux que je souffre encore plus ?
Mon cœur est vide chaque jour, je ne connais plus les saisons
Quand tu n'es plus là

Elle tombe du ciel
Pour me rappeler ma douleur, mon chagrin, pourquoi ?
Ne pas être aimée, c'est déjà assez douloureux
Tu veux que je souffre encore plus ?
Elle tombe du ciel
Pour me rappeler ma douleur, mon chagrin, pourquoi ?
Ne pas être aimée, c'est déjà assez douloureux
Tu veux que je souffre encore plus ?