Lyrics and translation ฝน นภัส - รักเหงาเหงา

รักเหงาเหงา

แค่อยากจะขอมองให้ชื่นใจสักครั้ง
Oh sexy blonde girl เธออยู่ในใจของฉัน
ไม่ว่าจะพบเจอใครก็ไม่มีใครที่เหมือนอย่างเธอ
แม้อยู่หนใดใจมันยังคิดถึง ย้อนไปช่วงเวลาที่เคยได้ลึกซึ้ง
แต่ไม่ว่าคิดเท่าไหร่ เธอก็คงต้องไปกับเขา

ฉันนั้นเหงา คุยกับความรู้สึก หนาวลึก ๆ ด้วยความคิดถึงเธอ
และทุกครั้ง หัวใจมันก็เผลอ เผลอตัวเรียกชื่อเธอ

ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก ที่บอกว่ารัก แต่ฟังให้ชัด
เวลาที่ฉันนั้นบอกว่ารัก ก็บอกว่ารัก ให้เธอเท่านั้น
มีกันและกัน แค่่เธอกับฉัน เหมือนอย่างในฝัน ผู้เดียวเท่านั้น
ในทุก ๆ วัน และไม่มีผัน แค่เธอเท่านั้น เพียงในหัวใจ มีไว้ให้เธอ
อยากบอกให้รู้ ว่าใจดวงนี้ นั้นมันจะย้ำ นั้นมันจะย้ำ
นั้นมันจะซ้ำ ให้เธอได้รู้ว่าคำว่าคิดถึงกับ คำว่ารัก
ที่เก็บเอาไว้ตลอดทั้งนั้น เพื่อเธอเท่านั้น และโลกใบนี้
นั้นมีแค่เพียงตัวเธอกับฉัน และใจดวงนี้ฉันรับประกันไม่เคยให้ใคร มีไว้ให้เธอ

ฉันนั้นเหงา คุยกับความรู้สึก หนาวลึก ๆ ด้วยความคิดถึงเธอ
และทุกครั้ง หัวใจมันก็เผลอ เผลอตัวเรียกชื่อเธอ

ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก ที่บอกว่ารัก แต่ฟังให้ชัด
เวลาที่ฉันนั้นบอกว่ารัก ก็บอกว่ารัก ให้เธอเท่านั้น
มีกันและกัน แค่่เธอกับฉัน เหมือนอย่างในฝัน ผู้เดียวเท่านั้น
ในทุก ๆ วัน และไม่มีผัน แค่เธอเท่านั้น เพียงในหัวใจ มีไว้ให้เธอ
อยากบอกให้รู้ ว่าใจดวงนี้ นั้นมันจะย้ำ นั้นมันจะย้ำ
นั้นมันจะซ้ำ ให้เธอได้รู้ว่าคำว่าคิดถึงกับ คำว่ารัก
ที่เก็บเอาไว้ตลอดทั้งนั้น เพื่อเธอเท่านั้น และโลกใบนี้
นั้นมีแค่เพียงตัวเธอกับฉัน และใจดวงนี้ฉันรับประกันไม่เคยให้ใคร มีไว้ให้เธอ

Одинокая любовь

Я бы хотела просто взглянуть на тебя, порадоваться хоть раз.
О, сексуальная блондинка, ты в моем сердце.
Кого бы я ни встречала, никто не сравнится с тобой.
Где бы я ни была, мои мысли о тебе, я вспоминаю те времена, когда мы были близки.
Но как бы я ни думала, тебе все равно суждено быть с ним.

Мне одиноко, я разговариваю со своими чувствами, мерзну глубоко внутри от тоски по тебе.
И каждый раз мое сердце невольно шепчет твое имя.

Слышишь ли ты, как мое сердце говорит, что любит? Говорит, что любит, но слушай внимательно.
Когда я говорю, что люблю, то люблю только тебя.
Мы есть друг у друга, только ты и я, как в моих мечтах, только ты один.
Каждый день, и это не изменится, только ты одна в моем сердце, оно предназначено только тебе.
Хочу, чтобы ты знал, что мое сердце будет повторять это снова и снова.
Оно будет повторять, чтобы ты знал, что слова тоски и любви,
Которые я храню все это время, предназначены только тебе, и этот мир
Существует только для нас двоих, и я гарантирую, что мое сердце никогда никому не принадлежало, оно только твое.

Мне одиноко, я разговариваю со своими чувствами, мерзну глубоко внутри от тоски по тебе.
И каждый раз мое сердце невольно шепчет твое имя.

Слышишь ли ты, как мое сердце говорит, что любит? Говорит, что любит, но слушай внимательно.
Когда я говорю, что люблю, то люблю только тебя.
Мы есть друг у друга, только ты и я, как в моих мечтах, только ты один.
Каждый день, и это не изменится, только ты один в моем сердце, оно предназначено только тебе.
Хочу, чтобы ты знал, что мое сердце будет повторять это снова и снова.
Оно будет повторять, чтобы ты знал, что слова тоски и любви,
Которые я храню все это время, предназначены только тебе, и этот мир
Существует только для нас двоих, и я гарантирую, что мое сердце никогда никому не принадлежало, оно только твое.