Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - 6 ต.ค.2519

** ฉันมาเพื่อบอกว่า ลูกกำลังเติบใหญ่
ไร้พ่อพึ่งทางใจ ให้ปรึกษา
ลูกถามถึงพ่อว่า พ่อวีรชนใด
ยี่สิบปีผ่านไป เหมือนไร้ค่า

*** เสียงปืนจากผู้กล้า พรากเธอจากฉันไป
เขากล้าหาญชาญชัย เธอมือเปล่า
เลือกยิงอย่างใจเย็น เห็นเธอเป็นสิ่งใด
หมูหมาหรือกาไก่ ใช่พวกเขา

* เนิ่นนานออกไปเพียงไร
ยี่สิบปี ผ่านไป อย่างเปล่าสูญ
ดวงใจฉันสุดอาดูร อยู่กับลูกของเรา เราลำบาก
คนที่เข่นฆ่าเธอ เขายังเติบโต จนสุดเอื้อมถึงได้
ไม่มีอนุสาวรีย์ใด ไม่มีใคร
เห็นค่าที่เธอให้ มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน... กับลูกเรา

ฉันมาเพื่อบอกว่า ฉันเหนื่อยแทบขาดใจ
ทำงานเลี้ยงลูกชายกับลูกสาว
เพื่อนเพื่อนที่เธอว่า ต่อสู้มาเคียงไหล่
ต่างคน ต่างเป็นไป ต่างชะตา

**** ฉันจึงได้พบว่า ชีวิตมาเปลี่ยนไป
ตั้งแต่เธอจากไป หกตุลา
เคยเชื่อมั่นแรงกล้า ศรัทธามลายไป
ผิดหวังยิ่งกว่าใด ไร้ศรัทธา (ซ้ำ *, **, ***, ****)

Я здесь, чтобы сказать, что ты взрослеешь.
Волосатый папаша просто психически больной, посоветуйся
Спрашивали об отце, что у отца Сага какая-то.
Двадцать лет прошло, как никчемный ...

*** Звуки выстрелов со стороны гостей осмеливаются отнять ее у меня
Он храбрый, чаньчай ее с пустыми руками.
Выбирай спокойно стреляй видел в ней все что угодно
Свинья, собака или курица-да, они ...

* Долго ли?
Двадцать лет прошло, я проиграл.
Супергероем, которого я больше всего оплакиваю вместе с нашими детьми, мы казались.
Человек убивает ее, он тоже рос, пока, достигая, достигая.
Ни одного памятника.
Вижу ценности, которые у тебя есть, но я-я-я... с мячом мы ...

Я здесь, чтобы сказать, что я устал, отчаянно.
Беги, дриблинг, мальчики с дочкой
Друзья, с которыми она сражалась плечом к плечу.
У каждого своя судьба.

Я понял, что жизнь изменилась.
С тех пор как она ушла, шесть октября.
Всегда уверенная, пылкая Вера была потеряна.
Разочарованнее, чем кто-либо из неверующих (повтор*, **, ***, ****)