Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจเกินร้อย

ใจเกินร้อย

หวัง ไกลสุดฟ้า
หนึ่งคนกล้า ยังตามฝัน
ใจเกินร้อย ร้อยเป็นเดิมพัน
พรุ่งนี้ฝัน จะกลับมา
เหนื่อยยาก อ่อนล้า
กว่าจะคว้า ได้ดังหวัง
ต้องจริงจัง ตั้งใจมั่น
สิ่งเดือนวัน ปีล่วงไป
วันนี้ฝันเป็นจริง
เช่นใจ ผู้ใฝ่งาม
วันนี้ฟ้ากว้าง
กระหึ่มเสียงเพลง ชาติไทย
หัวใจเต้น ตามฝันให้สุดฟ้า
เหงื่อที่ไหลบ่า
แบกหวังมา ล้านคนไทย
ใจเป็นล้านดวง
เกี่ยวเป็นพวง ร้อยมาลัย
ให้สุขใด ในโลกล้วน ไม่เทียบทัน
ฝันผู้ใฝ่ดี
โลกเรานี้ มีความฝัน
ใจเกินร้อย ร้อยเป็นเดิมพัน
ร่วมคว้าฝัน ให้ใจเรา

วันนี้ฝันเป็นจริง
เช่นใจ ผู้ใฝ่งาม
วันนี้ฟ้ากว้าง
กระหึ่มเสียงเพลง ชาติไทย
หัวใจเต้น ตามฝันไปสุดฟ้า
ฝันผู้ใฝ่ดี
โลกเรานี้ มีความฝัน
ใจเกินร้อย ร้อยเป็นเดิมพัน
ร่วมคว้าฝัน ให้ใจเรา

Plus de cent cœurs

J'aspire à atteindre le ciel
Je suis l'un de ceux qui osent poursuivre leurs rêves
Plus de cent cœurs, cent paris
Demain, mon rêve reviendra
La fatigue, la lassitude
Avant d'attraper ce que je désire
Il faut être sérieux, s'engager fermement
Le temps passe, les années défilent
Aujourd'hui, mon rêve devient réalité
Comme le cœur de ceux qui aspirent à la beauté
Aujourd'hui, le ciel est vaste
Le tonnerre de la musique de la Thaïlande
Mon cœur bat au rythme de mes rêves jusqu'au ciel
La sueur coule
Je porte l'espoir de millions de Thaïlandais
Des millions de cœurs
S'entremêlent comme une guirlande
Aucun bonheur dans ce monde ne peut égaler cela
Le rêve de ceux qui aspirent au bien
Notre monde est plein de rêves
Plus de cent cœurs, cent paris
Ensemble, saisissons nos rêves pour nos cœurs

Aujourd'hui, mon rêve devient réalité
Comme le cœur de ceux qui aspirent à la beauté
Aujourd'hui, le ciel est vaste
Le tonnerre de la musique de la Thaïlande
Mon cœur bat au rythme de mes rêves jusqu'au ciel
Le rêve de ceux qui aspirent au bien
Notre monde est plein de rêves
Plus de cent cœurs, cent paris
Ensemble, saisissons nos rêves pour nos cœurs