Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจจะขาด
วันที่เธอจากไป
День,
когда
она
умерла.
ฉันเจ็บช้ำหัวใจ
У
меня
болит
сердце
ใครเล่าจะมองเห็น
Кто
мог
видеть?
คืนนี้จันทร์ผ่องเพ็ญ
Сегодня
вечером,
в
понедельник,
понг-фен.
แต่ตาฉันแลเห็น
Но
мои
глаза
видели
...
จันทร์เพ็ญเจ้าก็หม่นหมอง
Полная
луна
ты
мрачен
คืนนี้ไม่มีดาว
Сегодня
ночью
никаких
звезд.
คืนนี้คืนเศร้า
Сегодня
грустная
ночь
ดาวลับหลบหายไป
Тайная
звезда
Dodge
lost
โอ้ชีวิตจิตใจ
О
поклонники
ไร้คนจะประคอง
Никто
не
оживет.
ภาพเก่าเก่ายังเห็น
Старые
картинки
старые
тоже
видишь
ครั้งความรักเป็น
Любовь
- это
เช่นน้ำผึ้งฉ่ำหวาน
Как
мед,
сладкий
и
сочный.
ถนอมรักให้ยืนนาน
Твоя
любовь;
ทุกข์สุขยังหวาน
Тоже
сладко
เดินเคียงกันก้าวไป
Шагая
бок
о
бок
вперед
จะฝ่าไปด้วยกัน
Прорваться
вместе.
มือจับมือให้มั่น
Рука
на
руле.
สร้างชีวิตร่วมกัน
Создавайте
жизнь
вместе.
จนวันโลกสลาย
До
того
дня,
когда
мир
рухнет.
มี
ชีวิตดีขึ้น
Есть
жизнь
и
получше.
กลับมีปัญหาอีกมากมาย
Вернулся
с
большим.
เกิดรอยร้าวในใจ
Рожденный
с
треском
в
голове
เราสองคนหมางเมิน
Мы
оба
игнорируем
друг
друга.
อยากจะกลับไปมี
Хочешь
вернуться
туда
มีชีวิตเช่นเดิม
Живи
как
оригинал
ทุกข์แค้น
ถึงกัดก้อนเกลือ
Встревоженный,
застрявший
в
укусе
соли.
แต่ไม่
เกิดรอยร้าวใดใด
Но
не
трескается:
никакой.
ในหัวใจสองคน
В
сердце-два.
มี
ชีวิตดีขึ้น
Есть
жизнь
и
получше.
กลับมีปัญหาอีกมากมาย
Вернулся
с
большим.
เกิดรอยร้าวในใจ
Рожденный
с
треском
в
голове
เราสองคนหมางเมิน
Мы
оба
игнорируем
друг
друга.
อยากจะกลับไปมี
Хочешь
вернуться
туда
มีชีวิตเช่นเดิม
Живи
как
оригинал
ทุกข์แค้น
Беспокойная
месть
ถึงกัดก้อนเกลือ
Чтобы
укусить
соль.
แต่ไม่
เกิดรอยร้าวใดใด
Но
не
трескается:
никакой.
ในหัวใจสองคน
В
сердце-два.
วันนี้ฟ้าไม่โปร่ง
Сегодня
небо
не
прозрачно.
หยุดความทุกข์กังวล
Перестань
страдать,
волнуйся.
ที่ทับถมอยู่ในใจ
Отложение
в
сознании.
ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
Вставай
скорее
Роза
Новая
กับความคิดสุดท้าย
С
последними
мыслями
ฉันจะไปหาเธอ
Я
собираюсь
найти
ее.
ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
Вставай
скорее
Роза
Новая
กับความคิดสุดท้าย
С
последними
мыслями
ฉันจะไปหาเธอ
Я
собираюсь
найти
ее.
ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
Вставай
скорее
Роза
Новая
กับความคิดสุดท้าย
С
последними
мыслями
ฉันจะไปหาเธอ
Я
собираюсь
найти
ее.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pongsit Kumpee
Attention! Feel free to leave feedback.