นครลิง - อัลบั้ม - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ translation in German

นครลิง - อัลบั้ม

ในนครของลิงเผือก
ยิ้มของลิงนั้นแห้งเหือด
ลิงเผือก กำลัง เลือกนาย
ผู้นำลิงตัวก่อนเก่า
กองทัพลิงเข้าขับไล่
มันเก่งกาจฉลาดเกินคน

ชนชาวลิงมีเหลือง แดง
แถมมีลิงสีน้ำเงิน
พัลวนสับสนวุ่นวาย
ต่างลิงต่างก็หลากสี
เข้าต่อยตีเอาให้ตาย
น่าอับอายพี่น้องนครลิง

ชนชาวลิงไปไม่ถูก
ยืนมองมองแล้วเกาตูด
มืดมนไปหนทางไหน
ถูกบังคับให้เลือกสี
เลือกไม่ดีอาจถึงตาย
น่าอับอายพี่น้องนครลิง

ออกไปออกไปออกไป
ใครเข้ามาก็ไล่ออกไป
ลิงโน้นเข้ามาลิงนี้ก็ไล่
ลิงนี้เข้ามาลิงโน้นก็ไล่
สีซอให้ลิงได้ฟัง... เท่านั้นที่ฟังเข้าใจ
แต่ลิงไม่เคยเข้าใจโง่กับเขลา แย่งแผ่นดิน

ชนชาวลิงทรมานแถมเพื่อนบ้านสันดานลิง
ทิ่มๆแทงๆให้วุ่นวาย
รอให้รุ่งถึงพรุ้งนี้
เข้าต่อยตีเอาให้ตาย
จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง

จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง
จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง
จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง

Affenstadt - Album

In der Stadt des weißen Affen,
ist das Lächeln des Affen versiegt.
Der weiße Affe wählt gerade einen Anführer.
Den alten Affenanführer,
trieb die Affenarmee davon.
Er war zu fähig, zu schlau, übertraf die Menschen.

Das Affenvolk hat Gelb und Rot,
und es gibt auch blaue Affen.
Verwickelt, verwirrt, chaotisch.
Verschiedene Affen, verschiedene Farben,
bekämpfen sich bis zum Tod.
Eine Schande, Brüder und Schwestern der Affenstadt.

Das Affenvolk weiß nicht, wohin es gehen soll,
steht da, schaut und kratzt sich am Hintern.
Welchen Weg sollen sie im Dunkeln gehen?
Gezwungen, eine Farbe zu wählen,
eine falsche Wahl kann tödlich sein.
Eine Schande, Brüder und Schwestern der Affenstadt.

Raus, raus, raus!
Wer auch immer hereinkommt, wird vertrieben!
Jener Affe kommt herein, dieser Affe vertreibt ihn.
Dieser Affe kommt herein, jener Affe vertreibt ihn.
Man spielt den Affen Geige... das ist das Einzige, was sie verstehen zu hören.
Aber die Affen verstehen nie, dumm und töricht, kämpfen sie um Land.

Das Affenvolk leidet, und auch die Nachbarn haben Affennaturen,
sticheln und stiften Unruhe.
Sie warten bis zum nächsten Morgen,
um sich bis zum Tod zu bekämpfen.
Wird es ein letztes Land für euch geben, ihr Affen?

Wird es ein letztes Land für euch geben, ihr Affen?
Wird es ein letztes Land für euch geben, ihr Affen?
Wird es ein letztes Land für euch geben, ihr Affen?