Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - กูเป็นนักศึกษา - Remastered

กูเป็นนักศึกษา - Remastered

ทุกวัน ทุกวัน เห็นเขารีบออกไป แต่งตัวทันสมัย ขับรถซิ่ง
อือฮื้อ อาฮ้า เทวดาฟ้าดิน กุ๊กกิ๊ก ดุ๊กดิ๊ก สะดิ้งมาเต็มคัน
ชาวบ้านยืนมอง แล้วอดใจไม่ไหว เอ่ยถามขึ้นทันใด ว่าไอ้หนุ่มเอ้ย

มึงเป็นใคร?
กูเป็นนักศึกษา นักล่าปริญญา ใฝ่ฝันขึ้นไปเป็นใหญ่
แล้วยังไง?
กูจะรวยน่ะสิว่ะ ความรู้กูแน่นหนา กูจะมาเป็นนายมึง

รำพึงรำพัน น้อยใจวาสนา ไม่มีการศึกษา อนาคตสั่นไหว
จับกังคนงาน ยังฝันหวานเกินไป น้อยอกน้อยใจ ไม่ได้เป็นนักศึกษา
เข้าเทคเข้าบาร์ ดึ๊บดั๊บกันเข้าไป ชาติจะเป็นยังไง ไม่ใช่เรื่องนักศึกษา

มึงเป็นใคร?
กูเป็นนักศึกษา นักล่าปริญญา ใฝ่ฝันขึ้นไปเป็นใหญ่

แล้วยังไง?
กูจะรวยน่ะสิว่ะ ความรู้กูแน่นหนา กูจะมาเป็นนายมึง

ชาวบ้านถามว่า คุณจะทิ้งผมไปไหน ยากจนเข็ญใจ รอให้คุณนำพา
คุณขึ้นสวรรค์ ผมไม่เคยคิดอิจฉา ขอเถอะคุณจ๋า อย่าทิ้งผมไปไหน

มึงเป็นใคร?
กูเป็นนักศึกษา นักล่าปริญญา ใฝ่ฝันขึ้นไปเป็นใหญ่

แล้วยังไง?
กูจะรวยน่ะสิว่ะ ความรู้กูแน่นหนากูจะมาเป็นนายมึง

มึงเป็นใคร?
กูเป็นนักศึกษา นักล่าปริญญา ใฝ่ฝันขึ้นไปเป็นใหญ่

แล้วยังไง?
กูจะรวยน่ะสิว่ะ ความรู้กูเหนือกว่า กูจะมาเป็นนายมึง

Я студент - ремастеринг

Каждый день, каждый день вижу, как они выходят из дома, одеваются по последней моде, ездят на крутых тачках.
О Боже, черт возьми, купидоны, конфетки, сахарки, щеголяют на полную катушку!
Местные жители, увидев это, не могли сдержаться, спрашивали: "Эй, молодой человек,

Кто ты?
Я студент, охотник за дипломом, мечтаю стать великим человеком.
Ну и что?
Я буду богат, у меня большие знания, я стану твоим боссом!

Подумал я, как несправедлива судьба, у меня нет образования, я не знаю, что меня ждет в будущем,
Работяга, я слишком много мечтал, я был расстроен, что я не студент.
Ходил в клубы, отрывался, но как сложится моя жизнь, для меня это не так важно, как для студентов.

Кто ты?
Я студент, охотник за дипломом, мечтаю стать великим человеком.

Ну и что?
Я буду богат, у меня большие знания, я стану твоим боссом!

Местные жители спрашивали: "Что ты с нами сделаешь, когда у тебя все будет хорошо? Мы же будем бедняками, будем ждать твоей помощи.
Ты попадешь в рай, я даже не завидую, только, пожалуйста, не бросай нас тут.

Кто ты?
Я студент, охотник за дипломом, мечтаю стать великим человеком.

Ну и что?
Я буду богат, у меня большие знания, я стану твоим боссом!

Кто ты?
Я студент, охотник за дипломом, мечтаю стать великим человеком.

Ну и что?
Я буду богат, у меня большие знания, я стану твоим боссом!