Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - คนนอกคอก

คนนอกคอก

คิดจะทำอะไรคิดจะอยู่อย่างไร จะกินอะไร
ตื่นเช้าขึ้นมาก็นั่งคิด
นี่แหละหนอชีวิตของฉัน
มีสมองกับสองแขน เนื้อก็แน่นก็หนั่น
ไม่เล่นหวยการพนัน ไม่เล่นแชร์ไม่ฝากเงิน
ไม่มีแหวนนาฬิกา มีแต่กำไลถูกๆ
สิ่งที่ฉันพันผูกก็คือลูกของฉัน

มีชีวิตเจ็บปวด มีเรื่องราวเจ็บแปลบ
มีคอกฉันก็แหก ไม่อยากอยู่ในนั้น
ไม่รู้กงไม่รู้กิน ฉันชอบบินคนเดียว
ชอบเดินทางท่องเที่ยว ชอบภูเขาชอบทะเล
ชอบดูหนังสือตามแผงของแพงฉันไม่สน
ชอบคบคนบางคน เกลียดสังคมชนชั้น

แล้วคุณเป็นคนอย่างไรอยู่เพื่อทำอะไร
อยู่เพื่อหวังสิ่งใด หรืออยู่ไปอย่างนั้น
ฉันขอคิดขอสร้าง แม้จะตายอย่างหมา
คุณรู้ไหมเงินตรามันทำให้คนฆ่ากัน
ใครมีเหลือเผื่อแผ่ใครย่ำแย่อย่าหยัน
ใครอิ่มหมีพีมัน คิดถึงกันบ้างเน้อ

คิดจะทำอะไร คิดจะอยู่อย่างไรจะกินอะไร
ตื่นเช้าขึ้นมาก็นั่งคิด
นี่แหละหนอชีวิตของฉัน

Человек за пределами стада

Думаю, что мне делать, как мне жить, что мне есть
Просыпаюсь утром и сижу, размышляю
Вот такая она, моя жизнь
У меня есть мозги, две руки, мое тело крепкое
Не играю в лотереи, не делаю ставок, не занимаюсь сетевым маркетингом, не храню деньги в банке
У меня нет ни колец, ни часов, только дешевый браслет
Единственное, к чему я привязан, - это мои дети

Моя жизнь полна боли, в ней много досадных историй
Я пробил дыру в своем загоне, не хочу больше в нем сидеть
Не знаю правил, не умею жить в обществе, мне нравится летать в одиночестве
Люблю путешествовать, бродить по горам и морям
Люблю читать книги на лотках, мне все равно, что они дорогие
Люблю общаться с некоторыми людьми, ненавижу классовое общество

А ты какой человек? Для чего ты живешь?
Чего ты ждешь от жизни или просто живешь, как живешь?
Я хочу думать и творить, пусть даже умру как собака
Ты знаешь, из-за денег люди убивают друг друга
Если у тебя есть лишние, поделишься с нуждающимся, не насмехайся над ним
Кто сыт и доволен, подумайте о нас

Думаю, что мне делать, как мне жить, что мне есть
Просыпаюсь утром и сижу, размышляю
Вот такая она, моя жизнь