Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - จอมโจร
เกือบเป็นคนเดียวกัน
สุดแห่งสายสัมพันธ์
Это
почти
такой
же
конец
кабельных
стяжек
เขาและเธอเกลียวกลมกันมา
Он
и
она
ходили
кругами.
กัดกินก้อนเกลือทา
สู้กับวันเวลา
Ешь
соль,
борись
с
датой,
временем.
เธออ่อนล้า
เขาก็หมดแรง
Она
устала,
он
устал.
ก็จนอย่างนี้
อยากจะดิ้นรนไป
Это
до
тех
пор,
пока
эта
потребность
не
будет
бороться
с
собой.
มองไปทางไหน
เห็นแต่ความสิ้นหวัง
Я
увижу
только
отчаяние.
ย่ำในความตรอมตรม
ระอุร้อนอารมณ์
Топая
в
меланхолическом
тлеющем
горячем
настроении
ความขื่นขมเผาผลาญความงาม
Боль
сжигает
красоту.
เดินผ่านร้านห้างทอง
เห็นเฮียจั๊วประคอง
Проходя
по
магазину,
Голдсмит
увидел
Пономаря
Чуа
колыбели.
ทั้งเงินทอง
ส่องแสงเตะตา
Оба-серебро,
золото,
блеск,
бросаются
в
глаза.
คิดถึงคนรัก
อยากให้เธอสบาย
Думаю
о
том,
как
бы
ей
было
удобно.
คิดดีหนีหาย
คิดชั่วเข้ามา
Подумай
хорошенько,
спускаясь
в
...
ฝ่ายเจ้าสาวเฝ้าคอย
พ่อหนุ่มน้อยไม่กลับ
Свадебная
вечеринка,
которую
нужно
с
нетерпением
ждать,
малыш,
а
не
возвращение.
ตั้งสองวันสามวันผ่านไป
Два
дня,
три
дня,
чтобы
пройти
через
это.
เธอทิ้งฉันไปไหน
เธอหลีกลี้หนีไกล
Она
оставила
меня
идти
туда,
где
ее
побег,
далеко.
ไม่เอ่ยคำอำลา
ช่างใจดำ
Не
говори
"прощай",
механик
черствый.
แต่ในข่าวภาคค่ำ
ผ่านไปตั้งสามวัน
Но
в
вечерних
новостях
прошло
три
дня.
เธอไม่มีทีวี
ไม่รู้ข่าว
У
нее
нет
телевизора,
она
не
знает
новостей.
ว่าพ่อหนุ่มคนรัก
พ่อจอมโจรอ่อนหัด
Этот
молодой
человек
любит
отца-вора.
ถูกเฮียจั๊วร้านทองเขายิงตาย
Будь
Хо
Чуа
золотым
магазином,
он
застрелился.
ผ่านไปอีกหลายปี
ชีวิตเธอวันนี้
Через
несколько
лет
ее
сегодняшней
жизни.
เป็นพนักงานของห้างใหญ่
Как
сотрудник
торгового
центра
big
ตั้งต้นชีวิตใหม่
กับคนรักคนใหม่
И
начала
новую
жизнь
с
новым
любовником.
แล้วลืมชายคนเก่าผู้ตรมตรอม
Тогда
забудь
о
старике,
который
...
ตั้งต้นชีวิตใหม่
กับคนรักคนใหม่
И
начала
новую
жизнь
с
новым
любовником.
แล้วลืมชายคนเก่าผู้ตรมตรอม
Тогда
забудь
о
старике,
который
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
Attention! Feel free to leave feedback.