Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - นครลิง - อัลบั้ม

นครลิง - อัลบั้ม

ในนครของลิงเผือก
ยิ้มของลิงนั้นแห้งเหือด
ลิงเผือกกำลังเลือกนาย

ผู้นำลิงตนก่อนเก่า
กองทัพลิงเข้าขับไล่
เก่งกาจ ฉลาดเกินคน

ชนชาวลิงมีเหลืองแดง
แถมมีลิงสีน้ำเงิน
พัลวนสับสนวุ่นวาย

ต่างลิงต่างก็ต่างสี
เข้าต่อยตีเอาให้ตาย
น่าอับอายพี่น้องนครลิง

ชนชาวลิงไปไม่ถูก
ยืน งง งง แล้วเกาตูด
มึดมนไปหนทางไหน

ถูกบังคับให้เลือกสี
เลือกไม่ดีอาจถึงตาย
น่าอับอายพี่น้องสมองลิง

ออกไป ออกไป ออกไป
ใครเข้ามาก็ไล่ออกไป

ลิงโน้นเข้ามา ลิงนี้ก็ไล่
ลิงนี้เข้ามา ลิงโน้นก็ไล่
สีซอให้ลิงได้ฟัง
ควายเท่านั้นที่ฟังเข้าใจ

เพราะลิงไม่เคยสนใจ
โง่กับเขลา แย่งแผ่นดิน

ชนชาวลิงไปไม่ถูก

ยืน งง งง แล้วเกาตูด
มึดมนไปหนทางไหน

ถูกบังคับให้เลือกสี

เลือกไม่ดีอาจถึงตาย
น่าอับอายพี่น้องนครลิง

น่าอับอายพี่น้องสมองลิง

ชนชาวลิงทรมาน

แถมเพื่อนบ้านสันดานลิง
ทิ่มทิ่มแทงแทงให้วุ่นวาย

รอให้รุ่งถึงพรุ่งนี้
เข้าต่อยตีกันเอาให้ตาย
จะเหลือแผ่นดินสุดท้ายไหมหนอลิง

จะเหลือแผ่นดินสุดท้ายไหมหนอลิง

จะมีแผ่นดินสุดท้ายไหมหนอลิง

จะมีแผ่นดินสุดท้ายไหมหนอลิง

Город обезьян - Альбом

В городе белых обезьян,
Улыбки обезьян сухи и унылы.
Белые обезьяны выбирают себе вожака.

Прежнего вожака обезьян
Армия обезьян прогнала.
Он был умелым, умнее людей.

Среди обезьяньего народа есть жёлтые и красные,
Есть даже синие обезьяны.
Всё смешалось, царит хаос.

У каждой обезьяны свой цвет,
Они дерутся друг с другом насмерть.
Позор братьям из города обезьян.

Простые обезьяны не знают, что делать,
Стоят в замешательстве, чешут затылки.
Куда идти, всё темно и неясно.

Их заставляют выбирать цвет,
Неверный выбор может стоить жизни.
Позор вам, братья, с вашими обезьяньими мозгами.

Вон! Вон! Вон!
Кто бы ни пришёл, гоните его прочь!

Та обезьяна пришла – эта её прогоняет,
Эта обезьяна пришла – та её прогоняет.
Играешь на скрипке для обезьян,
Только буйвол тебя понимает.

Ведь обезьянам всё равно,
Глупые и невежественные, делят землю.

Простые обезьяны не знают, что делать,

Стоят в замешательстве, чешут затылки.
Куда идти, всё темно и неясно.

Их заставляют выбирать цвет,

Неверный выбор может стоить жизни.
Позор братьям из города обезьян.

Позор вам, братья, с вашими обезьяньими мозгами.

Простые обезьяны страдают,

А соседи с обезьяньими замашками
Подливают масла в огонь, создают хаос.

Ждут до завтрашнего утра,
Чтобы снова драться насмерть.
Останется ли хоть клочок земли, эй, обезьяны?

Останется ли хоть клочок земли, эй, обезьяны?

Останется ли хоть клочок земли, эй, обезьяны?

Останется ли хоть клочок земли, эй, обезьяны?