Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ผีโรงเย็น - Remastered

ผีโรงเย็น - Remastered

อยู่โรงบาลนั้นแสนยากเข็ญ
ไม่มีใครเห็นใจพวกเรา
อยู่อย่างคนที่ไร้ญาติขาดมิตร
เราเลยไม่คิดจะรักใคร
ด้วยไม่มีใครเข้าใจเรา
ชอบมองเราในแง่ไม่ดี
ชอบเหยียดหยามพวกเรายิ่งนัก
เศ้ราใจสิ้นดี

หลงรักสาวสักคน
หลงรักสาวสักคน
เขาไม่สนใจเรา
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น

หลงรักสาวสักคน
หลงรักสาวสักคน
เขาไม่สนใจเรา
เขาไม่สนใจเรา
ชีวิตจำต้องเศร้า
เพราะเราเป็นผีโรงเย็น

ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น
ผีโรงเย็น

Fantôme de l'abattoir - Remasterisé

Dans cet hôpital, c'est tellement difficile
Personne ne comprend notre peine
Nous vivons comme des âmes sans famille, sans amis
Alors, nous n'avons jamais pensé à aimer
Car personne ne nous comprend
Ils nous regardent toujours d'un mauvais œil
Ils nous méprisent tellement
C'est tellement triste

J'ai aimé une fille
J'ai aimé une fille
Elle ne me regarde pas
Elle ne me regarde pas
Je suis condamné à la tristesse
Parce que je suis le fantôme de l'abattoir

J'ai aimé une fille
J'ai aimé une fille
Elle ne me regarde pas
Elle ne me regarde pas
Je suis condamné à la tristesse
Parce que je suis le fantôme de l'abattoir

Fantôme de l'abattoir
Fantôme de l'abattoir
Fantôme de l'abattoir
Fantôme de l'abattoir
Fantôme de l'abattoir
Fantôme de l'abattoir