Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักบอด

รักบอด

แม้ดวงตาจะมืด แต่ใจไม่มิด เราแนบสนิท สองคนคู่คิด ขับร้องบทเพลง ให้โลกสดใส ทุกแห่งทุกหน
ที่เราสองคน พากันเดินไป มันอยู่ในอก มันอยู่ในใจ อยู่ในอารมณ์ ที่ร้านก๋วยเตี๋ยว รถเข็นเจ๊เนี้ยว แรกรัก
ชักพา เธอทำน้ำปลา ของเจ๊ตกแตก กลิ่นเหม็นติดใจ เป็นสื่อสัมพนธ์ ให้รู้จักกัน ให้ฝันเป็นจริง
เธอเป็นผู้หญิงฉันเป็นผู้ชาย เหมาะสมกันดี
เมื่อรักอิงแอบ แนบชิดสนิท มันซึ้งจริงๆ โอ้แม่ยอดหญิงฉันรักเธอจริงๆ ไม่คิดถึงใคร ถึงตาจะบอด
แต่ใจไม่บอด บอกรักกันได้ สองคนคู่ใจ ร้องเพลงไม่ไกล ใก้ลทางม้าลาย
เป็นอยุ่อย่างงี้ ชีวิตสุขขี ชีวีสุขสันต์ อยู่กันทุกวัน หัวใจยังสั่น เมื่อใจจ้องใจ ตาบอดตาเรา ทุกข์
สุขแบบเรา เท่าเรา เท่ากัน วันหยุดเบาๆ เราคุยกันเบาๆ ก็ฟังเพลงเบาๆ

Amour aveugle

Même si mes yeux sont aveugles, mon cœur ne l'est pas. Nous sommes si proches, nous deux, partageant nos pensées, chantant des chansons pour éclairer le monde, partout et toujours.
Chaque pas que nous faisons ensemble, c'est dans mon cœur, c'est dans ton cœur, c'est dans nos émotions. Au stand de nouilles, au chariot de la tante Niew, notre premier amour.
Je t'ai fait renverser la sauce de poisson de la tante, l'odeur a embaumé l'air, c'est devenu notre lien, notre point de rencontre, notre rêve devenu réalité.
Tu es une femme, je suis un homme, une union parfaite.
Lorsque l'amour s'enlace, se serre étroitement, c'est si intense. Oh, ma bien-aimée, je t'aime vraiment, je ne pense à personne d'autre. Même si mes yeux sont aveugles.
Mon cœur ne l'est pas, je peux te dire que je t'aime. Nous sommes deux âmes sœurs, chantant des chansons, près du passage piéton.
C'est ainsi que nous vivons, heureux, joyeux, ensemble chaque jour. Mon cœur palpite encore quand nos regards se rencontrent. Nous sommes aveugles, mais notre chagrin.
Notre bonheur, c'est le même, c'est égal. Un jour de repos tranquille, nous parlons tranquillement, écoutons de la musique douce.