พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเดียว (White) - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเดียว (White) - Live




รักเดียว (White) - Live
Mon seul amour (Blanc) - Live
บอกให้รู้ไว้
Je te le dis
หัวใจรักจริง
Mon cœur t'aime vraiment
ไม่เคยทอดทิ้ง
Je ne t'ai jamais abandonné
ให้ใครเสียใจ
Pour te faire souffrir
ตัวผู้พันธุ์นี้
Les hommes de mon espèce
เขาเรียกหลายใจ
On les appelle volages
จะให้ทำไงโอย...
Que puis-je faire oh...
จริงจังแค่ไหน
À quel point faut-il être sérieux
แค่ไหนเรียกจริงจัง
Pour que l'on puisse parler de sérieux
ผิดเพียงแปดครั้ง
J'ai commis huit erreurs
ถึงเก้าซะที่ไหน
Jamais neuf
ร้องเพลงๆนี้
Je chante cette chanson
มากสระไอ
Pour te montrer mes sentiments
ให้แทนหัวใจโอย... โอย
Pour toi mon cœur oh... oh
คอยจะคอยจะรอจะคอย
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
L'occasion tu tomberas dans mon piège
คอยจะคอยจะรอเวลา
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
ที่เธอจะเห็นใจ
Que tu me comprennes
บอกให้รู้ไว้
Je te le dis
หัวใจรักจริง
Mon cœur t'aime vraiment
ไม่เคยทอดทิ้ง
Je ne t'ai jamais abandonné
ให้ใครเสียใจ
Pour te faire souffrir
ตัวผู้พันธุ์นี้
Les hommes de mon espèce
เขาเรียกหลายใจ
On les appelle volages
จะให้ทำไง
Que puis-je faire
อืม...
Hum...
จริงจังแค่ไหน
À quel point faut-il être sérieux
แค่ไหนเรียกจริงจัง
Pour que l'on puisse parler de sérieux
ผิดเพียงแปดครั้ง
J'ai commis huit erreurs
ถึงเก้าซะที่ไหน
Jamais neuf
ร้องเพลงๆนี้
Je chante cette chanson
มากสระไอ
Pour te montrer mes sentiments
ให้แทนหัวใจ
Pour toi mon cœur
อืม... อืม
Hum... hum
คอยจะคอยจะรอจะคอย
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
โอกาสที่เธอตกหลุมมา
L'occasion tu tomberas dans mon piège
คอยจะคอยจะรอเวลา
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
ที่เธอจะเห็นใจ
Que tu me comprennes





Writer(s): Pongsit Kampee


1 Overture คำภีร์ร็อคสุดขั้ว - Live
2 นักแสวงหา (Acapella) - Live
3 แม่ขอโทษ - Live
4 นครลิง - Live
5 ฟ้าสูงหญ้าต่ำ - Live
6 ออกเมือง (Black) - Live
7 ยังคอย - Live
8 สำนึก - Live
9 อยากไปบอลโลก - Live
10 พรุ่งนี้ - Live
11 รู้อยู่ - Live
12 นักแสวงหา (Black) - Live
13 ปรารถนา - Live
14 โอ…เย (feat. แบงค์ แคลช) - Live
15 อยู่ตรงนี้ - Live
16 เสมอ - Live
17 แค่นั้น (feat. แก้ม วิชญาณี) - Live
18 เจ้านาย (Black) - Live
19 สุดใจ (White) - Live
20 หนุ่มน้อย - Live
21 กูเป็นนักศึกษา - Live
22 แค่นั้น - Live
23 แกเพื่อนฉัน (White) - Live
24 รักเดียว (White) - Live
25 อยู่ตรงนี้ (Black) - Live
26 แม่ - Live
27 เสมอ (Black) - Live
28 รักเดียว (Black) - Live
29 อ้างว่ารัก - Live
30 ไถ่เธอคืนมา - Live
31 ใจบงการ - Live
32 สุดใจ (Black) - Live
33 มาตามสัญญา - Live
34 ยอดชาย - Live
35 โรงเรียนของหนู (White) - Live
36 หวัง - Live
37 คิดถึง - Live
38 แกเพื่อนฉัน (Black) - Live
39 ตลอดเวลา - Live
40 คืนเปลี่ยว - Live
41 อยากขึ้นสวรรค์ - Live
42 มือปืน - Live
43 เสมอ (White) - Live
44 สุดขั้ว - Live
45 พ่อเป็นกรรมกร - Live
46 บาดเจ็บ - Live
47 มือเป็น - Live
48 ด.ช. รามี่ (Black) - Live
49 ออกเมือง (White) - Live
50 ของใคร (Black) - Live
51 นักแสวงหา (White) - Live
52 เหตุเกิดที่รัฐฉาน - Live
53 ด.ช.รามี่ - Live
54 แรงยังมี - Live
55 ของใคร (White) - Live
56 โรงเรียนของหนู (Black) - Live
57 อยู่คนเดียว - Live
58 เจ้านาย (White) - Live
59 โอ...เย - Live
60 ความเข้มแข็งสุดท้าย - Live

Attention! Feel free to leave feedback.