Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยู่ในใจ

อยู่ในใจ

ขอบคุณวันเวลาที่ผ่านมา
ขอบคุณสิ่งดีที่เธอให้
ความทรงจำที่ดีจะเก็บไว้
ให้อยู่ในใจเสมอ

ยังเห็นหน้าเธอทุกครั้งที่หลับตา
เธอมาอยู่ในจินตนาการ
ทุกๆเรื่องราวที่ผันที่ผ่าน
ยังอยู่ในใจเสมอ

แม้วันนี้ไม่มีเธออยู่
ฉันรู้ต้องเดินเพียงลำพัง
แม้วันนั้นที่ฉันเคยพลาดพลั้ง
จะเก็บเอามันเป็นบทเรียน

ถึงจะผ่านเนิ่นนานสักเท่าไร
ในหัวใจไม่เคยหยุดคิดถึง
ยังเฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะหวนคืนมา

ถึงจะผ่านเนิ่นนานสักเท่าไร
ในหัวใจไม่เคยหยุดคิดถึง
ยังเฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะหวนคืนมา

ถึงจะผ่านเนิ่นนานสักเท่าไร
ในหัวใจไม่เคยหยุดคิดถึง
ยังเฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะหวนคืนมา

กลับมามารักกัน
กลับมามารักกัน
กลับมาเป็นเหมือนวันเก่าๆ
กลับมาซับน้ำตาให้กัน
ความทรงจำที่ดีเก็บไว้
ให้อยู่ในใจเสมอ

Dans mon cœur

Merci pour le temps qui s'est écoulé
Merci pour les belles choses que tu as données
Je garderai les bons souvenirs
Pour qu'ils restent dans mon cœur à jamais

Je vois toujours ton visage chaque fois que je ferme les yeux
Tu es dans mon imagination
Tous les événements qui ont eu lieu et qui se sont déroulés
Restent dans mon cœur à jamais

Même si tu n'es plus là aujourd'hui
Je sais que je dois avancer seul
Même si je me suis trompé ce jour-là
Je vais en tirer une leçon

Peu importe combien de temps passe
Mon cœur n'a jamais cessé de penser à toi
J'attends toujours qu'un jour
Tu reviennes

Peu importe combien de temps passe
Mon cœur n'a jamais cessé de penser à toi
J'attends toujours qu'un jour
Tu reviennes

Peu importe combien de temps passe
Mon cœur n'a jamais cessé de penser à toi
J'attends toujours qu'un jour
Tu reviennes

Reviens pour qu'on s'aime à nouveau
Reviens pour qu'on s'aime à nouveau
Reviens comme au bon vieux temps
Reviens pour essuyer mes larmes
Les bons souvenirs, je les garde
Pour qu'ils restent dans mon cœur à jamais