Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เราจะกลับมา

เราจะกลับมา

มีวันแห่งชัย มีวันที่แพ้พ่าย
มีวันที่ไฟ คุโชน
มีวันสุขใจ มีวันที่ร้องไห้
มีวันที่คล้ายโลกหยุดหมุน
มีวันที่เราเจ็บ มีวันที่เสียใจ
จดจำเอาไว้และรอคอย

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ความเจ็บครั้งนี้จะจดจำ จารึกลงไป
ว่าดวงใจดวงหนึ่งฟันฝ่าเอาชัยไม่ได้
ผิดหวังซ้ำซ้ำ ช้ำจนเกินที่จะเยียวยา
แล้ววันหนึ่งเราจะกลับมา ทวงถาม

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

ก็โลกนั้นมีหนทางถอยไว้ให้หนึ่งสาย
เพียงเพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือถอยคิดดูเสียก่อน
อดทนกล้ำกลืนเพื่อรอคอยวันหนึ่งคงพบชัย
เพื่อนจะเดินฝ่าไปหรือรอคอยเวลา

เราจะกลับมา ทวงถาม

Мы вернёмся

Бывают дни победы, бывают дни поражений,
Бывают дни, когда огонь пылает.
Бывают дни счастья, бывают дни слёз,
Бывают дни, когда кажется, что мир остановился.
Бывают дни, когда нам больно, бывают дни, когда мы грустим,
Запомни их и жди.

Ведь в этом мире есть один путь к отступлению,
Только ты реши, милая, идти вперёд или отступить, подумай хорошенько.
Терпи и жди, когда-нибудь мы победим,
Ты пойдёшь вперёд или будешь ждать?

Эту боль я запомню, запишу,
Что одно сердце не смогло добиться победы.
Разочарование за разочарованием, боль, которую невозможно излечить,
И однажды мы вернёмся, чтобы спросить.

Ведь в этом мире есть один путь к отступлению,
Только ты реши, милая, идти вперёд или отступить, подумай хорошенько.
Терпи и жди, когда-нибудь мы победим,
Ты пойдёшь вперёд или будешь ждать?

Ведь в этом мире есть один путь к отступлению,
Только ты реши, милая, идти вперёд или отступить, подумай хорошенько.
Терпи и жди, когда-нибудь мы победим,
Ты пойдёшь вперёд или будешь ждать?

Мы вернёмся, чтобы спросить.