Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เสมอ - Remastered
นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
Часы,
постепенно
вращающиеся
в
такт
звукам
сердца,
постепенно
вращаются
в
соответствии
с
นับเวลาอีกไม่นาน
เธอจะไปแล้ว
จากไปแล้ว
Считай,
скоро
она
уже
уйдет.
ฉันยังอยู่ข้างๆ
เธอ
เฝ้ามองเธอ
เสมอ
Я
все
еще
рядом
с
тобой,
всегда
присматриваю
за
тобой.
ทั้งหลับตื่นละเมอ
จ้องมองเธอ
เสมอ
Оба
спят,
бодрствуют,
спят,
пялятся,
она
всегда
...
ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน
ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
Все
истории
вместе,
чтобы
долго,
как
бы
просто
скоротать
время.
เราต่างคนต่างรู้ว่า
ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป
Мы
оба
знаем,
что
время,
необходимое
для
этого,
уходит.
ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน
ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
(ผ่านเวลา)
Все
истории
вместе,
чтобы
долго,
как
просто
скоротать
время
(скоротать
время).
เราต่างคนต่างรู้ว่า
ถึงเวลา
ก็ต้องปล่อยไป
Мы
оба
знаем,
что
время,
необходимое
для
этого,
уходит.
รู้ทั้งรู้
แต่ใจมันต้านอยู่
รู้ตัว
สุดท้ายจบอย่างไร
Я
знаю,
но
разум-это
осознанное
сопротивление,
окончательный
конец?
เก็บงำความทุกข์ไว้ข้างใน
ให้หัวใจ
ได้ยิ้มอิ่มน้ำตา
Затаив
горе
внутри
сердца,
улыбнись
мне
в
слезах.
เพราะรักจึงถึงบ้า
เพราะรักจึงถึงบ้า
รักเธอ
(รักเธอ)
Из-за
любви,
это
безумие,
из-за
любви,
это
безумие-любить
тебя
(любить
тебя).
นาฬิกาค่อยหมุนไป
นาฬิกาค่อยหมุนไป
Часы,
постепенно
вращающиеся
к
часам,
постепенно
вращаются
к
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
Звуки
сердца
постепенно
вращаются
в
соответствии
со
звуками
сердца,
постепенно
вращаются
в
соответствии
с
นับเวลาอีกไม่นาน
ไม่นาน
Считай
время
скоро,
скоро
เธอจะไปแล้ว
ไปแล้ว
ไปแล้ว
ไปแล้ว
Она
уйдет,
потом
уйдет,
потом
уйдет,
потом
уйдет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pongsit Kampee
Attention! Feel free to leave feedback.