พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เหลือเกิน - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เหลือเกิน




เหลือเกิน
Trop
ฉันยังเหมือนเดิม
Je suis toujours le même
คิดถึงเธอเหลือเกิน
Je pense à toi, mon amour, trop
หัวใจดวงนี้ มีรักให้เธอ
Ce cœur, il est à toi, il t'aime
มากมายเหลือเกิน
Je t'aime tellement, trop
น้ำตาแห้งลง ใจร้าวระบม
Mes larmes se sont asséchées, mon cœur est brisé
ความทุกข์ทับถม
Le chagrin s'accumule
ในความอดทน
Dans ma patience
กล้ำกลืนฝืนทน
Je m'avale, je supporte
โถความรักเอย
Oh, l'amour, mon amour
พลัดพรากจากเลย
Tu as disparu de ma vie
ไยเจ้าเพิกเฉย
Pourquoi es-tu indifférent ?
ปล่อยรักที่เคย
Pourquoi as-tu laissé notre amour
จากฉัน ไปเลย
Me quitter, partir ?
โอ้ใจเอ๋ย ไม่หวนเลย
Oh, mon cœur, tu ne reviens pas
สิ่งที่เคย ไม่หวนกลับ
Ce qu'on a vécu, on ne le retrouve pas
โอ้ดวงใจ ลาลับไป
Oh, mon cœur, tu es parti
อยู่ที่ใด ไม่หวนกลับ
es-tu ? Tu ne reviens pas
โถความรักเอย
Oh, l'amour, mon amour
พลัดพรากจากเลย
Tu as disparu de ma vie
ไยเจ้าเพิกเฉย
Pourquoi es-tu indifférent ?
ปล่อยรักที่เคย
Pourquoi as-tu laissé notre amour
จากฉัน ไปเลย
Me quitter, partir ?
ฉันยังเหมือนเดิม
Je suis toujours le même
คิดถึงเธอเหลือเกิน
Je pense à toi, mon amour, trop
หัวใจดวงนี้ มีรักให้เธอ
Ce cœur, il est à toi, il t'aime
มากมายเหลือเกิน
Je t'aime tellement, trop
ฮืม ฮืม
Hum hum
โอ้ โอ โอ้ โอ
Oh oh oh oh





Writer(s): Pongsit Kampee


Attention! Feel free to leave feedback.