Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - แกเพื่อนฉัน

แกเพื่อนฉัน

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ้า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

ร้องเป็นบทเพลงให้นึกถึงความหลัง
จำได้ไหมในวัยมัน ๆ เราเป็นอย่างไรบ้าง
คุยทั้งคืนทั้งวัน คุยกันไม่มีระอา
ฉันเมาแล้วอ้วกเหมือนหมา แกยังคอยเช็ดให้

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยั่น
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

แกเคยร่วมเคียงคู่อยู่กับฉัน เราสู้ตาย
แล้วแกต้องมาจมตีนตายพร้อมคำหยามหยัน
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา
ว่าเราแรงควายสมองหมาทั้งฟังทั้งน้ำตา

โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งฉันจะชดใช้อย่างไรดี
โอ้เพื่อนเอ๋ยอยากย้อนเวลาเหลือเกิน
ความผิดครั้งนี้ฉันจะชดใช้อย่างไรดี

แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน
แกจะไปทางไหน แกจะทำอะไร ไปไหนไปกันเพื่อนจ๋า
เพราะแกเกิดมาชาตินี้เพื่อเป็นเพื่อนกับฉัน

Tu es mon ami

Où vas-tu ? Que vas-tu faire ? Où allons-nous, mon ami ?
Car tu es né dans cette vie pour être mon ami.
Où vas-tu ? Que vas-tu faire ? Où allons-nous, mon ami ?
Car tu es né dans cette vie pour être mon ami.

Je chante une chanson pour me souvenir du passé.
Te souviens-tu de notre jeunesse, de ce que nous étions ?
On parlait toute la nuit et toute la journée, sans jamais se lasser.
J'étais ivre et je vomissais comme un chien, et tu étais là pour me nettoyer.

Tu as été à mes côtés, on a combattu ensemble.
Puis tu as dû mourir, piétiné par des mots moqueurs.
Ils ont dit que nous étions des bêtes stupides, et j'ai écouté en pleurant.
Ils ont dit que nous étions des bêtes stupides, et j'ai écouté en pleurant.

Oh, mon ami, j'aimerais tellement revenir en arrière.
Comment puis-je réparer cette erreur ?
Où vas-tu ? Que vas-tu faire ? Où allons-nous, mon ami ?
Car tu es né dans cette vie pour être mon ami.

Tu as été à mes côtés, on a combattu ensemble.
Puis tu as dû mourir, piétiné par des mots moqueurs.
Ils ont dit que nous étions des bêtes stupides, et j'ai écouté en pleurant.
Ils ont dit que nous étions des bêtes stupides, et j'ai écouté en pleurant.

Oh, mon ami, j'aimerais tellement revenir en arrière.
Comment puis-je réparer cette erreur ?
Oh, mon ami, j'aimerais tellement revenir en arrière.
Comment puis-je réparer cette erreur ?

Où vas-tu ? Que vas-tu faire ? Où allons-nous, mon ami ?
Car tu es né dans cette vie pour être mon ami.
Où vas-tu ? Que vas-tu faire ? Où allons-nous, mon ami ?
Car tu es né dans cette vie pour être mon ami.