Lyrics and translation พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - โง่ Ngo

โง่ Ngo

เพลง: โง่
ศิลปิน: พงษ์สิทธ์ คำภีร์
เสียงผู้คนตะโกนโหวกเหวกพล่านวิ่งวนขวักไขว่
โน่นเวียนมานั่นเวียนไปพร่ำคำหวานปลอบโยน
ยืนงงงงบนตึกตั้งฉากสุดปลายฟ้าชั้นบน
หัวใจจมกับความทุกข์ทนทนไม่ไหวต้องตาย
หวนคำนึงถึงวันฟ้าดับปลายฝันหักยับลง
มีปัญหาแต่ไม่มีคนคนที่พอจะเข้าใจ
โดดลงมา โดดลงมา
อยากขึ้นฟ้าหรือนรกขุมใด
ที่ที่มีแต่ความเข้าใจในอ้อมกอดแห่งอาจม
มืดเมื่อยเบื่อละล้าละลัง
ความโง่ถั่งทับถมจมโคลน
อยากลงไป อยากลงไป อยากลงไป
สู่ความตาย สู่ความตาย สู่ความตาย
โง่!!!!!
โดดลงมา โดดลงมา
อยากขึ้นฟ้าหรือนรกขุมใด
ที่ที่มีแต่ความเข้าใจในอ้อมกอดแห่งอาจม
มืดเมื่อยเบื่อละล้าละลัง
ความโง่ถั่งทับถมจมโคลน
อยากลงไป อยากลงไป อยากลงไป
สู่ความตาย สู่ความตาย สู่ความตาย
โง่!!!
ยืนงงงงบนตึกตั้งฉากสุดปลายฟ้าชั้นบน
หัวใจจมกับความทุกข์ทนทนไม่ไหวต้องตาย
คือคนเลวโง่ชั่วตัวตนไม่กังวลห่วงใคร
ทิ้งแม่พ่อญาติมิตรเสียใจตกตายตามทั้งเป็น

Глупец Ngo

Песня: Глупец
Исполнитель: Понгсит Кампи
Голоса людей кричат, мечутся, бегают туда-сюда,
Вращаются здесь, вращаются там, произнося сладкие слова утешения.
Стою в оцепенении на здании, устремленном в небо,
Сердце тонет в страдании, не могу больше терпеть, должен умереть.
Вспоминаю тот день, когда небо рухнуло, а мечты разбились,
Есть проблемы, но нет никого, кто мог бы понять.
Прыгаю вниз, прыгаю вниз,
Хочу на небеса или в пучину ада,
Туда, где есть только понимание в объятиях бездны.
Темно, устал, измучен, нерешителен,
Глупость захлестывает, топит в грязи.
Хочу вниз, хочу вниз, хочу вниз,
К смерти, к смерти, к смерти.
Глупец!!!!!
Прыгаю вниз, прыгаю вниз,
Хочу на небеса или в пучину ада,
Туда, где есть только понимание в объятиях бездны.
Темно, устал, измучен, нерешителен,
Глупость захлестывает, топит в грязи.
Хочу вниз, хочу вниз, хочу вниз,
К смерти, к смерти, к смерти.
Глупец!!!
Стою в оцепенении на здании, устремленном в небо,
Сердце тонет в страдании, не могу больше терпеть, должен умереть.
Я ничтожный глупец, меня не волнует никто другой,
Оставляю мать, отца, родственников и друзей скорбеть и умирать от горя.