Lyrics and translation พชรพรรณ สุทธนนท์ feat. แอ๊นท์ พีรพงศ์ - บุพเพสันนิวาส (เพลงประกอบละคร วนิดา)

บุพเพสันนิวาส (เพลงประกอบละคร วนิดา)

ห่างกันแค่ไหน เขาสูงบังกั้นไว้ รักยังได้บูชา

เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ประหลาด
บุพเพสันนิวาส ที่ประสาทความรักภิรมย์
คู่ใครคู่เขา รักยังคอยเฝ้าชม คอยภิรมย์เรื่อยไป

ขอบน้ำขวางหน้าขอบฟ้าขวางกั้น
บุพเพยังสรรค์ประสบ ให้ได้พบสบรักกันได้
ห่างกันแค่ไหน เขาสูงบังกั้นไว้ รักยังได้บูชา

ความรักศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา
แม้นใครบุญญา ได้ครองกันมา พรหมลิขิตพาชื่นใจ

รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ ความรักเช่นนั้นให้โทษ
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้ รักจึงได้แรมรา

ความรักศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา
แม้นใครบุญญา ได้ครองกันมา พรหมลิขิตพาชื่นใจ

รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ ความรักเช่นนั้นให้โทษ
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้ รักจึงได้แรมรา
ความรักศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา
แม้นใครบุญญา ได้ครองกันมา พรหมลิขิตพาชื่นใจ
รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ ความรักเช่นนั้นให้โทษ
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้ รักจึงได้แรมรา
ความรักศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา
แม้นใครบุญญา ได้ครองกันมา พรหมลิขิตพาชื่นใจ

Le Destin (Chanson pour le drame "Wanida")

Quelle que soit la distance, même s'il y a un mur qui nous sépare, l'amour peut être vénéré.

Si tu y réfléchis bien, le monde est étrange.
Le destin qui nous unit, qui apporte le bonheur de l'amour.
Que ce soit l'amour de qui que ce soit, nous le regardons et nous nous réjouissons de cet amour pour toujours.

La rivière devant nous, l'horizon qui nous sépare,
Le destin nous a fait rencontrer, nous a permis de tomber amoureux.
Quelle que soit la distance, même s'il y a un mur qui nous sépare, l'amour peut être vénéré.

La dignité de l'amour, l'amour n'a pas de frontières, l'amour n'a pas de religion.
Si quelqu'un a la bénédiction d'être avec toi, le destin t'apporte la joie.

L'amour est comme un taureau furieux, un tel amour est punitif.
Tu ne peux pas blâmer l'amour.
Ce n'est pas le destin qui nous unit, l'amour est donc lointain.

La dignité de l'amour, l'amour n'a pas de frontières, l'amour n'a pas de religion.
Si quelqu'un a la bénédiction d'être avec toi, le destin t'apporte la joie.

L'amour est comme un taureau furieux, un tel amour est punitif.
Tu ne peux pas blâmer l'amour.
Ce n'est pas le destin qui nous unit, l'amour est donc lointain.
La dignité de l'amour, l'amour n'a pas de frontières, l'amour n'a pas de religion.
Si quelqu'un a la bénédiction d'être avec toi, le destin t'apporte la joie.
L'amour est comme un taureau furieux, un tel amour est punitif.
Tu ne peux pas blâmer l'amour.
Ce n'est pas le destin qui nous unit, l'amour est donc lointain.
La dignité de l'amour, l'amour n'a pas de frontières, l'amour n'a pas de religion.
Si quelqu'un a la bénédiction d'être avec toi, le destin t'apporte la joie.