Lyrics and translation พลพล feat. ต่าย อรทัย - คนไกลเบอร์เก่า

คนไกลเบอร์เก่า

โทรหาคนดีที่อยู่บ้านเรา
ด้วยเบอร์โทรเก่าน้องสาวยังจำได้ไหม
มือถือเครื่องนี้ไม่เคยลบชื่อพี่ชาย
ขึ้นรถจากบ้านเราไป
ฝากเบอร์ไว้แต่ไม่โทรหา
คิดถึงแต่โดนฉุดดึงด้วยงาน
ทุกคนทางบ้านเข้าฝันทุกคราวหลับตา
บ้านเราพี่น้องแม่พ่อก็รอเวลา
ดีใจพี่ชายโทรมาให้รู้ว่ายังคงห่วงใย
ดูข่าวทีวีปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
แต่คนยังแกร่งเพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
ห่วงพ่อและแม่มีคนดูแลหรือเปล่า
น้องทำกับข้าวเทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
ฝากดูแลด้วยนะ
เรื่องนี้ให้วางใจได้
อีกไม่นานก็คงกลับไป
บอกทีไรเงียบไปทุกครา
น้องสาวบอกคนบ้านเราให้รอ
โถ เพียงติดต่ออย่าให้คนรอต้องเหงา
ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
ยังใช้เบอร์เก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
ดูข่าวทีวีปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
แต่คนยังแกร่งเพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
ห่วงพ่อและแม่มีคนดูแลหรือเปล่า
น้องทำกับข้าวเทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
ฝากดูแลด้วยนะ
เรื่องนี้ให้วางใจได้
อีกไม่นานก็คงกลับไป
บอกทีไรเงียบไปทุกครา
น้องสาวบอกคนบ้านเราให้รอ
โถ เพียงติดต่ออย่าให้คนรอต้องเหงา
ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
ยังใช้เบอร์เก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
ยังเป็นคนเก่าแม้จากบ้านเรามาไกล

Le numéro de téléphone d'un être cher

J'appelle mon amour qui est à la maison
Avec l'ancien numéro de téléphone, tu te souviens encore de moi, ma sœur ?
Je n'ai jamais effacé ton nom de mon téléphone portable
J'ai quitté la maison en voiture
Je t'ai laissé mon numéro, mais je ne t'ai pas appelé
Je pense à toi, mais je suis constamment occupé
Chaque fois que je ferme les yeux, je rêve de toute la famille
À la maison, notre mère, notre père et nos frères et sœurs t'attendent
Je suis heureux que tu m'aies appelé pour me dire que tu penses toujours à moi
J'ai regardé les nouvelles à la télévision cette année, il y a une sécheresse chez nous
Mais les gens sont toujours forts, car ils ne manquent pas de cœur
Je me demande si nos parents sont bien pris en charge ?
Ma sœur cuisine et s'occupe d'eux sans jamais se lasser
Prends soin d'eux pour moi
Tu peux être rassuré à ce sujet
Je reviendrai bientôt
Chaque fois que je te le dis, tu restes silencieux
Ma sœur dit aux gens à la maison de t'attendre
Oh, contacte-moi simplement, ne les laisse pas attendre en vain
Si tu vois ce numéro de téléphone
Je ne sais pas si j'ai plusieurs numéros
J'utilise toujours l'ancien numéro, même si je suis loin de chez nous
J'ai regardé les nouvelles à la télévision cette année, il y a une sécheresse chez nous
Mais les gens sont toujours forts, car ils ne manquent pas de cœur
Je me demande si nos parents sont bien pris en charge ?
Ma sœur cuisine et s'occupe d'eux sans jamais se lasser
Prends soin d'eux pour moi
Tu peux être rassuré à ce sujet
Je reviendrai bientôt
Chaque fois que je te le dis, tu restes silencieux
Ma sœur dit aux gens à la maison de t'attendre
Oh, contacte-moi simplement, ne les laisse pas attendre en vain
Si tu vois ce numéro de téléphone
Je ne sais pas si j'ai plusieurs numéros
J'utilise toujours l'ancien numéro, même si je suis loin de chez nous
Je suis toujours le même, même si je suis loin de chez nous