A Letter (จดหมายรัก) - พลอย ณัฐชา translation in Russian

A Letter (จดหมายรัก)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
ฉันแค่คุ้นเมื่อเธอส่งยิ้ม
แล้วเดินผ่าน
จนวันนึงได้อ่านจดหมาย
เธอเขียนข้อความมากมาย
ให้เราได้เรียนรู้กัน
แล้วจดหมายฉบับสุดท้าย
จดหมายรักที่เธอบรรยาย
ถึงความในใจ
แต่ฉัน... กลับไม่เคยเข้าใจ
ข้อความที่ตอบเธอไป
ตีกลับ มาพร้อมที่เธอจากลา
จดหมายที่อ่านกี่ครั้งก็ร้องไห้
ข้อความที่เขียนด้วยมือฉันเอง
ว่าไม่เคยรักเธอ
อาจสายเกินกว่า
ที่ฉันจะรั้งเธอ
ผิดที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
ว่าความรักเป็นเช่นไร
ถ้าหากได้ย้อนเวลา
กลับไปมีเธอข้างกาย
จะเปลี่ยนข้อความจดหมาย
จะเขียนในคำลงท้าย
ว่ารักเธอ
แล้วจดหมายฉบับสุดท้าย
จดหมายรักที่เธอบรรยาย
ถึงความในใจ
แต่ฉัน... กลับไม่เคยเข้าใจ
ข้อความที่ตอบเธอไป
ตีกลับ มาพร้อมที่เธอจากลา
จดหมายที่อ่านกี่ครั้งก็ร้องไห้
ข้อความที่เขียนด้วยมือฉันเอง
ว่าไม่เคยรักเธอ
อาจสายเกินกว่า
ที่ฉันจะรั้งเธอ
ผิดที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
ว่าความรักเป็นเช่นไร
ถ้าหากได้ย้อนเวลา
กลับไปมีเธอข้างกาย
จะเปลี่ยนข้อความจดหมาย
จะเขียนในคำลงท้าย
ว่ารักเธอ

Письмо (จดหมายรัก)

Я не знаю, кто ты,
Но мне знаком твой взгляд и улыбка,
Пока ты проходишь мимо.
Пока в один день не пришло письмо,
Где строки, написанные тобой,
Раскрыли мне тебя.
Но последнее письмо,
Письмо любви, где ты рассказала
О чувствах своих,
А я... так и не смогла понять.
Ответ, что отправила тебе,
Вернулся с вестью — ты ушла.
Письмо, что заставляет плакать снова.
Слова, что написала я сама,
Что не любила тебя.
Может, уже поздно,
Чтоб тебя удержать.
Виновата — не осознавала,
Какой бывает любовь.
Если бы время повернуть,
Чтоб ты была рядом,
Я бы изменила письмо,
В последних строках написала бы,
Что люблю тебя.
Но последнее письмо,
Письмо любви, где ты рассказала
О чувствах своих,
А я... так и не смогла понять.
Ответ, что отправила тебе,
Вернулся с вестью — ты ушла.
Письмо, что заставляет плакать снова.
Слова, что написала я сама,
Что не любила тебя.
Может, уже поздно,
Чтоб тебя удержать.
Виновата — не осознавала,
Какой бывает любовь.
Если бы время повернуть,
Чтоб ты была рядом,
Я бы изменила письмо,
В последних строках написала бы,
Что люблю тебя.