กว่าจะรัก - พลอย ณัฐชา translation in Russian

กว่าจะรัก

แต่ก่อนนั้น ฉันยังแปลกใจ
ที่เห็นใครร่ำลาจากกัน ด้วยการร้องไห้
แต่บัดนี้ เมื่อเราต้องไป
ก็ถึงวันที่ฉันเข้าใจว่าเพราะอะไร

เมื่อเราต้องไป พบเพื่อนใหม่
ซึ่งอาจไม่มีใครเข้าใจ เราเหมือนเพื่อนคนเดิม

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝันแต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

ก่อนจากกัน ฉันมาบอกลา
ด้วยน้ำตาที่มันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
อยากบอกเธอ บอกเธอด้วยใจ
ว่ารักเราจะมีให้กันอย่างนี้เรื่อยไป

แล้วเราจะมาพบกันใหม่
จะกลับมาร่วมทุกข์สุขกัน ให้เหมือนเมื่อวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก (กว่าจะรัก)
เท่าวันนี้ (เท่าวันนี้)
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด (อยากจะคิด)
ต้องจากกัน (ต้องจากกัน)
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก (กว่าจะรัก)
เท่าวันนี้ (เท่าวันนี้)
กว่าจะมีคนมาเข้าใจต้องใจเวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร

อยากจะคิด (อยากจะคิด)
ต้องจากกัน (ต้องจากกัน)
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

Пока полюбишь

Раньше я удивлялась,
видя, как люди плачут, прощаясь,
Но теперь, когда нам надо расстаться,
я наконец поняла причину этой печали.

Когда мы уйдем, найдем новых друзей,
но никто не поймет нас так, как понимал старый друг.

Пока полюбишь — мгновенье одно,
Пока найдёшь того, кто поймёт тебя сразу,
Лишь взглянув в твои глаза.

Хочется верить — расстанье есть сон,
Но правда в том, что
Мы остаемся рядом, как прежде.

Перед разлукой я пришла проститься,
со слезами, что переполняют сердце.
Хочу сказать тебе, сказать от души:
Наша любовь будет жить вечно.

И мы встретимся вновь когда-то,
Чтоб делить и радость, и горе, как раньше.

Пока полюбишь — мгновенье одно,
Пока найдёшь того, кто поймёт тебя сразу,
Лишь взглянув в твои глаза.

Хочется верить — расстанье есть сон,
Но правда в том, что
Мы остаемся рядом, как прежде.

Пока полюбишь (Пока полюбишь)
Мгновенье одно (Мгновенье одно)
Пока найдёшь того, кто поймёт тебя сразу,
Лишь взглянув в твои глаза.

Хочется верить (Хочется верить)
Расстанье есть сон (Расстанье есть сон)
Но правда в том, что
Мы остаемся рядом, как прежде.

Пока полюбишь (Пока полюбишь)
Мгновенье одно (Мгновенье одно)
Пока найдёшь того, кто поймёт тебя сразу,
Лишь взглянув в твои глаза.

Хочется верить (Хочется верить)
Расстанье есть сон (Расстанье есть сон)
Но правда в том, что
Мы остаемся рядом, как прежде.