จริงจริงแล้ว - พลอย ณัฐชา translation in German

จริงจริงแล้ว

ฉันฝันเมื่อคืน

ว่าเธอมายืนแอบมองฉัน

ฝันว่าคุยกันอยู่ริมทางรถไฟ

ฝันว่าเจอเธอ

แต่เธอยืนคุยกับใบไม้

ฝันว่าเราไปตกปลาในทะเล

จริง จริง แล้ว

ฉันคงคิดถึงเธอ

จริง จริง แล้ว

คงคิดถึงเธอมากไป

จริง จริง แล้ว

เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าฉันคิดถึงเธอ
ตั้งแต่วันที่พบกัน
ฉันฝันคืนหนึ่ง
ว่าตอนที่เดินอยู่ริมน้ำ
ฝนก็พรำพรำ
เจอะเธอกางร่มมา
ฝันว่านั่งมอง
หมู่ดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
แล้วในพริบตา
ก็กลายเป็นหน้าเธอ
จริง จริง แล้ว
ฉันคงคิดถึงเธอ
จริง จริง แล้ว
คงคิดถึงเธอมากไป
จริง จริง แล้ว
เธอจะรู้บ้างไหม
ฉันสงสัยว่าเธอมาทำไม
จะต้องมาทำไมทุกทุกวัน
ฝันของฉันนี่มันฝันของฉัน
ก็ไม่น่ามีเธอแต่ก็ชอบจัง
ฉันสงสัยว่าไปกินอะไร
อาจจะกินจนเพลิน
อิ่มเกินไปมั้ง
ทำไมฉันยังฝันได้ทุกคืน
จริง จริง แล้ว
ฉันคงคิดถึงเธอ
จริง จริง แล้ว
คงคิดถึงเธอมากไป
จริง จริง แล้ว
เธอจะรู้บ้างไหม
ว่าฉันคิดถึงเธอ
จริง จริง แล้ว
ฉันคงคิดถึงเธอ
จริง จริง แล้ว
คงคิดถึงเธอมากไป
จริง จริง แล้ว
เธอจะรู้บ้างไหม
ว่าฉันคิดถึงเธอ
ตั้งแต่วันที่พบกัน

Wirklich, wirklich

Letzte Nacht habe ich geträumt

dass du kamst und mich heimlich beobachtet hast

Hab geträumt, wir haben am Bahngleis geplaudert

Hab geträumt, dir zu begegnen

aber du standest da, sprachst mit Blättern

Hab geträumt, wir gingen im Meer fischen

Wirklich, wirklich

Vermutlich vermisse ich dich

Wirklich, wirklich

Vermutlich vermiss ich dich zu sehr

Wirklich, wirklich

Würdest du es wohl wissen?

dass ich an dich denke
Seit jenem Tag unseres Treffens
Einst träumte ich
dass ich am Ufer entlang ging
Regen rieselte sanft
traf dich, wie du den Schirm aufspanntest
Träumte, ich saß und schaute
Sternengruppen am Himmel schwebend
und im Augenblick
wurden sie zu deinem Gesicht
Wirklich, wirklich
Vermutlich vermisse ich dich
Wirklich, wirklich
Vermutlich vermiss ich dich zu sehr
Wirklich, wirklich
Würdest du es wohl wissen?
Ich wundere mich, warum du kommst
warum täglich du kommen musst
Mein Traum ist ja mein Traum
eigentlich ohne dich, doch liebe ich's so sehr
Ich frage mich, was zu essen
vielleicht aß ich zu genüsslich
zu satt wohl
Warum träum ich jede Nacht?
Wirklich, wirklich
Vermutlich vermisse ich dich
Wirklich, wirklich
Vermutlich vermiss ich dich zu sehr
Wirklich, wirklich
Würdest du es wohl wissen?
dass ich an dich denke
Wirklich, wirklich
Vermutlich vermisse ich dich
Wirklich, wirklich
Vermutlich vermiss ich dich zu sehr
Wirklich, wirklich
Würdest du es wohl wissen?
dass ich an dich denke
Seit jenem Tag unseres Treffens