Lyrics and translation พั้นช์ - เวลาส่วนตัว

เวลาส่วนตัว

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไร

ฉันนั้นใช้ทุกวินาที มีชีวิตเพื่อเธอ
จะนั่งก็เธอ จะเดินก็เธอ
มีแต่เธอเรื่อยมา
ช่างไม่เหมือนที่ตัวเธอเป็น
ที่เธอเองให้มา
ไม่เคยมีฉันอยู่ในสายตา อยู่ในเวลาของเธอ

ฉันเฝ้าอดทนถึงที่สุด
จนหยุดเพื่อเธอไม่ไหว
เธอถึงค่อยพูดมา วันนี้ที่ฉันจะไป
ว่าอยากใช้เวลาร่วมกัน

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

ถ้าก่อนนี้เธอพูดมันมา คงมีเวลาให้กัน
แต่วันนี้ไม่ใช่วันนั้น
เธอคงเข้าใจนะเธอ

ฉันเฝ้าอดทนถึงที่สุด
จนหยุดเพื่อเธอไม่ไหว
เธอถึงค่อยพูดมา วันนี้ที่ฉันจะไป
ว่าอยากใช้เวลาร่วมกัน

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

โทษที เวลานี้เวลาส่วนตัว
อย่ามากวน อย่ามาวุ่นวาย
ฉันไม่มีแก่ใจ ที่จะพูดกับใคร
หรือจะฟังอะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องเลยไม่ต้องพูดจา
ไม่ต้องมาคุยเรื่องรักกัน
นี่เวลาส่วนตัว ไม่ใช่ของเธอกับฉัน
ไม่อยากฟังเรื่องพรรค์นั้นจริงๆ

Личное время

Прости, но сейчас у меня личное время,
Не надо меня беспокоить, не надо надоедать.
У меня нет никакого желания с кем-то говорить
Или что-то слушать.

Я каждую секунду своей жизни тратила на тебя,
Сидела с тобой, ходила с тобой,
Постоянно только ты и был,
Но ты совсем не такой,
Каким казался мне,
В твоих глазах и в твоей жизни для меня никогда не было места.

Я терпела до последнего,
Пока не смогла больше оставаться ради тебя,
И только когда я решила уйти, ты сказал,
Что хочешь провести время вместе.

Прости, но сейчас у меня личное время,
Не надо меня беспокоить, не надо надоедать.
У меня нет никакого желания с кем-то говорить
Или что-то слушать.

Не надо, не нужно слов,
Не нужно говорить о нашей любви,
Сейчас мое личное время, не наше с тобой,
Я не хочу это слушать.

Если бы ты говорил это раньше, у нас было бы время друг для друга,
Но сегодня не тот день,
Ты же понимаешь.

Я терпела до последнего,
Пока не смогла больше оставаться ради тебя,
И только когда я решила уйти, ты сказал,
Что хочешь провести время вместе.

Прости, но сейчас у меня личное время,
Не надо меня беспокоить, не надо надоедать.
У меня нет никакого желания с кем-то говорить
Или что-то слушать.

Не надо, не нужно слов,
Не нужно говорить о нашей любви,
Сейчас мое личное время, не наше с тобой,
Я не хочу это слушать.

Прости, но сейчас у меня личное время,
Не надо меня беспокоить, не надо надоедать.
У меня нет никакого желания с кем-то говорить
Или что-то слушать.

Не надо, не нужно слов,
Не нужно говорить о нашей любви,
Сейчас мое личное время, не наше с тобой,
Я не хочу это слушать.