Lyrics and translation พิจิกา - กลัวเข้าใจผิด (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

กลัวเข้าใจผิด (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

รักฉันบ้างรึเปล่า อย่าให้ฉันต้องเดาอีกเลย
เพราะว่าฉันไม่เคยมีผู้ใดมาห่วงกัน
รักฉันบ้างรึเปล่า ถึงได้มาดูแลอยู่ทุกวัน
เธอทำไปอย่างนั้น และว่าไง

อยากจะบอกว่ารักก็กลัวจะทำผิดไป
ถ้าบังเอิญไม่คิดอะไรเหมือนกัน

ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง กลัวเข้าใจผิดเอง
ตีความทุกอย่างพลาดไป
แท้ที่จริงก็เป็นแค่ความเป็นห่วงทั่วๆ ไป
ไม่ใช่ความห่วงใยแบบคนที่รักกัน

หวงฉันบ้างรึเปล่า ยามที่ฉันเจอใครต่อใคร
คิดถึงบ้างรึเปล่า ยามที่เราต้องห่างไกล
ฝันถึงฉันบ้างรึเปล่า ในค่ำคืนที่เธอแอบเหงาใจ
เคยมีกันบ้างไหม อยากรู้ใจ

อยากจะบอกว่ารักก็กลัวจะทำผิดไป
ถ้าบังเอิญไม่คิดอะไรเหมือนกัน

ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง กลัวเข้าใจผิดเอง
ตีความทุกอย่างพลาดไป
แท้ที่จริงก็เป็นแค่ความเป็นห่วงทั่วๆ ไป
ไม่ใช่ความห่วงใยแบบคนที่รักกัน

รัก ฉันรักเธอรู้รึเปล่า ได้แต่เก็บไว้ไม่กล้าจะบอก
อยากให้เธอรู้ แต่วันฉันต้องรักเธออยู่ในใจ

ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง กลัวเข้าใจผิดเอง
ตีความทุกอย่างพลาดไป
แท้ที่จริงก็เป็นแค่ความเป็นห่วงทั่วๆ ไป
ไม่ใช่ความห่วงใยแบบคนที่รักกัน

Will I Misunderstand You? (Song from the TV series "Three Young Men of Gold")

Do you love me at all? Please don't make me guess any longer
Because I've never had anyone who cared about me before
Do you love me at all? Because you've been taking care of me every day
What are your intentions?

I want to tell you that I love you but I'm afraid I'll make a mistake
What if you don't feel the same way?

I'm afraid I'm overthinking this and misunderstanding you
Misinterpreting everything
Maybe you're just being nice to me, and not because you love me
Maybe you're just being friendly and looking out for me

Do you get jealous when you see me with other people?
Do you miss me when we're apart?
Do you dream about me when you're feeling lonely at night?
Tell me if any of this is true

I want to tell you that I love you but I'm afraid I'll make a mistake
What if you don't feel the same way?

I'm afraid I'm overthinking this and misunderstanding you
Misinterpreting everything
Maybe you're just being nice to me, and not because you love me
Maybe you're just being friendly and looking out for me

I love you. I love you so much. But I keep it to myself
I want to tell you, but for now I must love you in silence

I'm afraid I'm overthinking this and misunderstanding you
Misinterpreting everything
Maybe you're just being nice to me, and not because you love me
Maybe you're just being friendly and looking out for me