อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ - พิจิกา translation in German

อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ

เธอไม่ใช่คนที่ฉันเฝ้ารอ
เธอไม่ใช่คนที่ฝัน
แต่ความจำเป็นทำให้เราใกล้กัน
ไม่รู้จะทำยังไง

มองทีไรก็ไม่ค่อยถูกชะตา
ตลอดเวลารู้สึกไม่ชอบด้วยซ้ำไป
แต่พอวันหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าวันไหน
ลืมปิดประตูหัวใจซะงั้น

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง

ก็เพิ่งรู้ใจมันไม่แข็งแรง
เอาจริงมันก็หวั่นไหว
แค่เผลอไปนิดก็รักเธอทั้งใจ
ก็ได้แต่เลยตามเลย

ก่อนมองทีไรก็ไม่ค่อยถูกชะตา
ตลอดเวลารู้สึกไม่ชอบด้วยซ้ำไป
แต่พอวันหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าวันไหน
ลืมปิดประตูหัวใจซะงั้น

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย

อยู่ๆ ก็มีแต่เธอมาปรากฏตัวในหัวใจ
อยู่ๆ ไม่รู้ทำไม ถึงคิดถึงเธอได้ทั้งวัน
จากที่ไม่ชอบ ก็กลายเป็นใช่
กลายเป็นคำตอบของใจฉัน
ความผูกพันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นไม่ลดเลย ฉันรักเธอจัง

Plötzlich tauchst du in meinem Herzen auf

Du bist nicht der, auf den ich gewartet habe
Du bist nicht der, von dem ich geträumt habe
Aber die Notwendigkeit brachte uns zusammen
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Immer wenn ich dich ansah, warst du mir nicht sympathisch
Die ganze Zeit mochte ich dich sogar überhaupt nicht
Aber dann eines Tages, ich weiß nicht, welcher
Habe ich einfach vergessen, die Tür zu meinem Herzen zu schließen

Plötzlich bist nur du in meinem Herzen erschienen
Plötzlich, ich weiß nicht warum, muss ich den ganzen Tag an dich denken
Aus 'Nicht mögen' wurde 'Genau richtig'
Wurde zur Antwort meines Herzens
Die Verbindung wächst und wächst, sie nimmt gar nicht ab. Ich liebe dich so sehr

Ich habe gerade erst gemerkt, dass mein Herz nicht stark ist
Eigentlich kommt es leicht ins Wanken
Nur eine kleine Unachtsamkeit, und ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich kann es nur geschehen lassen

Früher, immer wenn ich dich ansah, warst du mir nicht sympathisch
Die ganze Zeit mochte ich dich sogar überhaupt nicht
Aber dann eines Tages, ich weiß nicht, welcher
Habe ich einfach vergessen, die Tür zu meinem Herzen zu schließen

Plötzlich bist nur du in meinem Herzen erschienen
Plötzlich, ich weiß nicht warum, muss ich den ganzen Tag an dich denken
Aus 'Nicht mögen' wurde 'Genau richtig'
Wurde zur Antwort meines Herzens
Die Verbindung wächst und wächst, sie nimmt gar nicht ab. Ich liebe dich so sehr

Plötzlich bist nur du in meinem Herzen erschienen
Plötzlich, ich weiß nicht warum, muss ich den ganzen Tag an dich denken
Aus 'Nicht mögen' wurde 'Genau richtig'
Wurde zur Antwort meines Herzens
Die Verbindung wächst und wächst, sie nimmt gar nicht ab

Plötzlich bist nur du in meinem Herzen erschienen
Plötzlich, ich weiß nicht warum, muss ich den ganzen Tag an dich denken
Aus 'Nicht mögen' wurde 'Genau richtig'
Wurde zur Antwort meines Herzens
Die Verbindung wächst und wächst, sie nimmt gar nicht ab. Ich liebe dich so sehr