Lyrics and translation พี สะเดิด - คนบ่มียี่ห้อ

คนบ่มียี่ห้อ

คนคืออ้าย เขาเอิ้นผู้ชาย บ่ มียี่ห้อ
ตั้งแต่เป็นบ่าว อ้าย บ่ เคยพ้อ
ซ่งยีนส์ลีวายส์กับเขาจักเถื่อ
ซ่งที่เพื่อนฝูง กลับจากเมืองกรุงเขาถือมาเผื่อ
อ้ายตาบใส่จน สีเก่า บ่ เหลือ
ลายทามทายพอปานกับแก้

งามคือน้อง กะเลยไปมองคนมียี่ห้อ
หนุ่มราชการ ขับเก๋งมารอ
พะเน้าพะนอเอาใจคักแหน่
คักโพดละเด้อ
เจ้าเบิดเท่อเล่อปานกบคอยคันแท
ผู้บ่าวสองล้อยี่ห้อยางแป
เจ้าเลย บ่ แลแม้เพียงหางตา

รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น
รอยยิ้มจนจน ส่งฮักไปเจ้า บ่ หัวซา
นั่งจิบยาดอง ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
เย้ยวาสนา คนทุกข์จั่งอ้าย

คนคืออ้ายย้อนหัวใจ บ่ มียี่ห้อ
ได้แต่แอบฮัก ข้างเดียวก่อจ่อ
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
บ่ มีดีกรีพาเจ้าไปมี ยี่ห้อคุณนาย
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก

รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น
รอยยิ้มจนจน ส่งฮักไปเจ้า บ่ หัวซา
นั่งจิบยาดอง ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
เย้ยวาสนา คนทุกข์จั่งอ้าย

คนคืออ้ายย้อนหัวใจ บ่ มียี่ห้อ
ได้แต่แอบฮัก ข้างเดียวก่อจ่อ
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
บ่ มีดีกรีพาเจ้าไปมี ยี่ห้อคุณนาย
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก

Celui qui n'a pas de marque

Je suis un homme, ils m'appellent un homme sans marque
Depuis que je suis un jeune homme, je n'ai jamais rencontré
Un jean Levi's comme eux, même une fois
Ceux que mes amis ont ramenés de la ville, ils les ont apportés pour moi
J'ai porté le mien jusqu'à ce qu'il soit vieux et usé
Les marques sont presque aussi effacées que mon visage

Tu es belle, alors tu regardes les hommes de marque
Un fonctionnaire, conduit une voiture de luxe et attend
Il te flatte et te cajole, c'est vraiment beau
C'est vraiment beau
Tu es complètement envoûtée, comme une grenouille attendant un crapaud
Un jeune homme sur deux roues, avec des pneus usés
Tu ne lui accordes même pas un regard

Ma voiture est en panne, mon pantalon est déchiré au niveau des fesses
Je te souris timidement, mais tu ne m'accordes aucune attention
Je sirote mon alcool, le nom me rappelle la fille avec qui il est parti
Je le vois te prendre par la main devant moi
Le destin se moque de moi, un homme malheureux comme moi

Je suis un homme, mon cœur n'a pas de marque
Je t'aime en secret, seul, dans le vide
Je siffle un air quand je te vois au loin
Je n'ai pas de diplôme pour t'emmener vivre dans le luxe
Un homme sans uniforme comme moi
Donc j'ai un cœur brisé

Ma voiture est en panne, mon pantalon est déchiré au niveau des fesses
Je te souris timidement, mais tu ne m'accordes aucune attention
Je sirote mon alcool, le nom me rappelle la fille avec qui il est parti
Je le vois te prendre par la main devant moi
Le destin se moque de moi, un homme malheureux comme moi

Je suis un homme, mon cœur n'a pas de marque
Je t'aime en secret, seul, dans le vide
Je siffle un air quand je te vois au loin
Je n'ai pas de diplôme pour t'emmener vivre dans le luxe
Un homme sans uniforme comme moi
Donc j'ai un cœur brisé