Lyrics and translation พี สะเดิด - มักสาวซอนแลน

มักสาวซอนแลน

คำร้อง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

นอกจากช่างตัดผม
นอกจากช่างตัดผม
อ้ายนี้บ่เคยก้มหัวให้ใคร

จิ๊กโก๋ยังยกนิ้วให้
หัวจิตหัวใจ
เกินร้อยเปอร์เซ็นต์

แต่พอเจอะน้อง
เสิร์ฟหางตามองแล้วไปบ่เป็น

เป็นเสือสิ้นลายกระเด็น
ก้มรับลายเซ็นต์คำสั่งหางตา
ก้มรับลายเซ็นต์คำสั่งหางตา

หล่าผู้สาวคำนาง
พอแต่เหลียวเห็นหน้า

หางตาเจ้าซอนแลนใส่
บ่าวจิ๊กโก๋โลโซจั่งอ้าย
ยอมพ่ายให้แก่นาง
คนอีหยังงามแท้
หลับตาแลข้างเดียวยังผ่อง
โดยเฉพาะยามเห็นหุ่นน้อง

หลงฮ้องว่าอ๊ะบู๊ย

จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
โดยเฉพาะล่ะยามเห็นหุ่นน้อง

หลงฮ้องว่าอ๊ะบู๊ย
โอ้ยซั่นดอกหนาคนงามนี่นา
ล่ะหนาคนงามเอย
หวานพอเปรี้ยวพอเว้าเถิง
ซอมเบิ่งบ่อนใด๋กะแม่น
มักซอนแลนหางตาใส่อ้าย
ไผเด้น้อสิอดมักเจ้าได้
เดินใกล้กะมีแฮง
โอ้ยซั่นดอกหนาคนงามนี่นา
ล่ะหนาคนงามนี่เอย
อยากเป็นเขยแม่น้องบ่แล้ว
อุกใจเด็กแนวแท้เด้น้อง
ใจอ้ายมันแอ่วแท้เด้น้อง

นอกจากช่างตัดผม

นอกจากช่างตัดผม
อ้ายนี้บ่เคยก้มหัวให้ใคร

แต่วันนี้ใจละลาย
เป็นโก๋กลับใจ
บ่อายไผมอง

เคยลุยทั่วฟ้า
แพ้ทางหางตาเจ้าอยู่จ้องพ่อง
อยากหยุดหัวใจคะนอง
ไว้ที่เจ้าของหางตาซอนแลน
ไว้ที่เจ้าของหางตาซอนแลน

มีแฟนแล้วยังน้อน้อง
ฮึ มีแฟนแล้วยังน้อน้อง
มีเจ้าของเป็นทางการแล้วไป่
หากอ้ายขอเป็นผู้มาย่างใกล้
สิได้บ่ล่ะนาง
รักจริงจังแต่หล่อจางไปหน่อย
ประวัติด่างพร้อยสิขอทำดีข่ม
พออนุโลมเป็นแฟนได้ไหม
รับข้อเสนอใจอ้ายแหน่เด้อน้อง

นอกจากช่างตัดผม

นอกจากช่างตัดผม
อ้ายนี้บ่เคยก้มหัวให้ใคร

แต่วันนี้ใจละลาย
เป็นโจรกลับใจ
บ่อายไผมอง
เคยลุยทั่วฟ้า
แพ้ทางหางตาเจ้าอยู่จ้องพ่อง
อยากหยุดหัวใจคะนอง
ไว้ที่เจ้าของหางตาซอนแลน
ไว้ที่เจ้าของหางตาซอนแลน

มีแฟนแล้วยังน้อน้อง
ฮึ มีแฟนแล้วยังน้อน้อง
มีเจ้าของเป็นทางการแล้วไป่
หากอ้ายขอเป็นผู้มาย่างใกล้

สิได้บ่ล่ะนาง
รักจริงจังแต่หล่อจางไปหน่อย
ประวัติด่างพร้อยสิขอทำดีข่ม
พออนุโลมเป็นแฟนได้ไหม
รับข้อเสนอใจอ้ายแหน่เด้อน้อง

Влюблён в девушку из Исана

Текст: Салла Кхунвут
Аранжировка: Тирапонг Саккаев

Кроме парикмахера,
Кроме парикмахера,
Я ни перед кем головы не склонял.

Даже гангстеры уважали,
Мое сердце и душа
Всегда на сто процентов целые.

Но как тебя увидел,
Ты взглянула искоса – и я пропал.

Как тигр, лишившийся полос,
Склоняюсь перед твоим взглядом,
Склоняюсь перед твоим взглядом.

Девушка-цветок,
Как только увидел твое лицо,

Твой взгляд из-под ресниц сразил наповал.
Я, крутой парень,
Сдаюсь перед твоей красотой.
Ты такая красивая!
Даже с закрытым глазом ты сияешь.
Как только вижу твою фигурку,

Невольно восклицаю: "Ого!"

Цок, цок, цок, цок...
Как только вижу твою фигурку,

Невольно восклицаю: "Ого!"
Ох, какая же ты красивая!
Красавица моя,
В меру сладкая, в меру дерзкая, умеешь говорить.
Куда ни глянь – всё в тебе прекрасно.
Влюбился в твои исанские глаза.
Кто бы устоял перед тобой?
Даже просто проходя мимо, чувствую себя живым.
Ох, какая же ты красивая!
Красавица моя,
Хочу стать твоим мужем.
Сердце современного парня горит.
Мое сердце бьется только для тебя.

Кроме парикмахера,

Кроме парикмахера,
Я ни перед кем головы не склонял.

Но сегодня моё сердце растаяло,
Крутой парень перевоспитался.
Не стыжусь своих чувств.

Я видел весь мир,
Но сдался перед твоими глазами.
Хочу остановить свое сердце
На твоих исанских глазах,
На твоих исанских глазах.

У тебя уже есть парень?
Эх, у тебя уже есть парень?
У тебя уже есть официальный парень?
А могу я быть рядом?
Скажи, красавица.
Моя любовь настоящая, хоть я и не идеален.
У меня было бурное прошлое, но я буду стараться.
Согласишься стать моей девушкой?
Прими мое сердце, прошу.

Кроме парикмахера,

Кроме парикмахера,
Я ни перед кем головы не склонял.

Но сегодня моё сердце растаяло,
Крутой парень перевоспитался.
Не стыжусь своих чувств.
Я видел весь мир,
Но сдался перед твоими глазами.
Хочу остановить свое сердце
На твоих исанских глазах,
На твоих исанских глазах.

У тебя уже есть парень?
Эх, у тебя уже есть парень?
У тебя уже есть официальный парень?
А могу я быть рядом?

Скажи, красавица.
Моя любовь настоящая, хоть я и не идеален.
У меня было бурное прошлое, но я буду стараться.
Согласишься стать моей девушкой?
Прими мое сердце, прошу.