Lyrics and translation พี สะเดิด - ยกซด

ยกซด

ตกยามแลง ฟ้าก็แดงลมก็เอื่อย
เฮ็ดงานมาเหนื่อยๆ ต้องออกไปหาแนวกิน
ชวนเพื่อนพ้องพี่น้องคนพลัดถิ่น
ยกน้ำใจขึ้นมารินตำแก้วตำจอก

เทิงต้มแซ่บ ต้มปลาข่อ ต้มไก่
ตักกินคำใหญ่ๆ หัวใจคือสิมีแฮง
ลาบเลือดบัวลอย ปานสาวสำน้อยแก้มแดง
อ่อมกบตำหมากแตง นั่งล้อมวงกินนำกัน

เห็นแล้วอยากยกซด
ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป
ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง
เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง
ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

แกงผักหวาน ไข่มดแดง แมงตับเต่า
ลาบหมาน้อย ลาบเทา แกงปลาลูกครอก
หมากไข่ผำ อ่อมน้องวัว ต้มกบใส่ใบหมากขาม
มีสาวสำน้อยกินนำ โอ๊ย จะแม่นแซ่บหลาย

เห็นแล้วอยากยกซด
ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป
ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง
เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง
ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

เห็นแล้วอยากยกซด
ยกซด ยกซด ยกซด กินเข้าไป
ของดีๆ มากมาย น้ำลายก็ไหลเป็นทาง
เทิงเผ็ดเทิงฮ้อนเหงื่อสะออนย้อยยำหย่าง
ผู้สาวนั่งข้างทาง แซ่บจั่งซี้ต้องยกซด ต้องยกซด

ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ
ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ
ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ
ยกซด ยกซด
ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ
ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ
ยกซด ยกซด กันเด้อนางเด้อ
ยกซด ยกซด ซด ซด ซด ซด
แซ่บขั้นเทพ

Yoksod

Le soir, le ciel est rouge et le vent est doux.
J'ai travaillé dur toute la journée, je dois aller manger quelque chose.
Je vais inviter mes amis et mes frères, les exilés.
Nous allons lever nos cœurs et remplir nos verres.

Du curry épicé, du poisson cuit, du poulet.
On mange de grosses bouchées, on a du cœur.
Du bœuf cru et des boulettes de sago, comme les joues rouges d'une belle jeune fille.
Des grenouilles en sauce et des concombres, on mange tous ensemble autour du feu.

Je vois ça et j'ai envie de boire.
Boire, boire, boire, on mange !
Des délices, tellement bons que ça me fait saliver.
Le curry est épicé, c'est chaud, la sueur coule, c'est délicieux.
La belle est assise sur le bord du chemin, si c'est épicé, il faut boire, il faut boire !

Du ragoût de fèves amères, des œufs de fourmis, des scarabées.
Du bœuf cru, du porc, du poisson cuit avec des graines.
Du melon d'eau, du bœuf mijoté, des grenouilles dans des feuilles de tamarins.
Une belle jeune fille mange avec moi, oh, c'est tellement délicieux !

Je vois ça et j'ai envie de boire.
Boire, boire, boire, on mange !
Des délices, tellement bons que ça me fait saliver.
Le curry est épicé, c'est chaud, la sueur coule, c'est délicieux.
La belle est assise sur le bord du chemin, si c'est épicé, il faut boire, il faut boire !

Je vois ça et j'ai envie de boire.
Boire, boire, boire, on mange !
Des délices, tellement bons que ça me fait saliver.
Le curry est épicé, c'est chaud, la sueur coule, c'est délicieux.
La belle est assise sur le bord du chemin, si c'est épicé, il faut boire, il faut boire !

Boire, boire, ma belle !
Boire, boire, ma belle !
Boire, boire, ma belle !
Boire, boire !
Boire, boire, ma belle !
Boire, boire, ma belle !
Boire, boire, ma belle !
Boire, boire, boire, boire, boire, boire.
Délicieux comme les dieux.