Lyrics and translation พี สะเดิด - รักจนไม่รู้จะรักยังไง

รักจนไม่รู้จะรักยังไง

มันเกิดอะไรกับความรักเรา เหมือนมีเรื่องมีราวเรื่อยไป
ไม่เคยใช้เหตุผลคุยกันเลยสักครั้ง
อยู่ใกล้ใกล้แต่ยิ่งห่างไกล คล้ายคล้ายเธอมีอะไรปิดบัง
แม้ขอโทษเธอทุกครั้ง เธอยังรำคาญ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

ที่ผ่านผ่านมาก็พยายาม ตามแต่ใจเธอทุกอย่าง
จนบางครั้ง ความเป็นฉันมันหายไป
ช่วยบอกกันสักหน่อยก็ดี ถ้าหากวันนี้ฉันยังไม่ใช่
จะได้รู้ว่าฉันควรไปทางไหนดี

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ

ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ

จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ
ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ
ช่วยบอกฉันมา จะได้รู้ ว่าควรรักเธอยังไง

Je t'aime tellement que je ne sais plus comment t'aimer

Qu'est-il arrivé à notre amour ? Il semble y avoir toujours des problèmes.
Nous ne nous sommes jamais parlé avec raison.
Nous sommes proches, mais nous sommes de plus en plus éloignés. C'est comme si tu cachais quelque chose.
Même si je te demande pardon à chaque fois, tu es toujours contrariée.

Rien ne te plaît, je me sens coupable de vouloir être près de toi.
Plus j'y pense, plus je suis déprimé.

C'est parce que je t'aime tellement que je ne sais plus comment t'aimer.
Dis-moi, toi qui me brise le cœur, juste une fois.
Est-ce que tu m'aimes vraiment, ou est-ce que tu attends simplement le moment de partir ?
Si tu veux me quitter, dis-le moi, je ne perdrai pas mon temps à me faire à l'idée.

Je t'ai suivie jusqu'à présent, j'ai fait tout ce que tu voulais.
Parfois, j'ai perdu ma propre identité.
Dis-moi, s'il te plaît, si je ne suis pas celui qu'il te faut aujourd'hui.
Je saurai dans quelle direction aller.

Rien ne te plaît, je me sens coupable de vouloir être près de toi.
Plus j'y pense, plus je suis déprimé.

C'est parce que je t'aime tellement que je ne sais plus comment t'aimer.
Dis-moi, toi qui me brise le cœur, juste une fois.
Est-ce que tu m'aimes vraiment, ou est-ce que tu attends simplement le moment de partir ?
Si tu veux me quitter, dis-le moi, je ne perdrai pas mon temps à me faire à l'idée.

Rien ne te plaît, je me sens coupable de vouloir être près de toi.
Plus j'y pense, plus je suis déprimé.
C'est parce que je t'aime tellement que je ne sais plus comment t'aimer.
Dis-moi, toi qui me brise le cœur, juste une fois.
Est-ce que tu m'aimes vraiment, ou est-ce que tu attends simplement le moment de partir ?
Si tu veux me quitter, dis-le moi, je ne perdrai pas mon temps à me faire à l'idée.
Dis-le moi, pour que je sache comment t'aimer.