Lyrics and translation พี สะเดิด - สาวสะดิ้ง

สาวสะดิ้ง

สาวสะดิ้ง ผู้บ่าวซูนคิง เลยนอนสะเดิด
หัวใจเตลิด ไปจนลืมเข้าห้องเรียน
ทางบ้านส่งเสีย ก็หวังเห็นเจ้าพากเพียร
เลี้ยวเข้าโรงเรียน เด้อ อย่าเลี้ยวเข้าโรงแรมใด๋

เห็นเด็กแว้น ซิ่งรถก้นแงน ซ้อนเจ้าวิ่งผ่าน
ผู้บ่าวข้างบ้าน คนนี้เป็นห่วงเจ้าหลาย
เหมิดมื้อเหมิดเว็นไปซุ่มติวเอ็นท์อยู่ไส
หลักสูตร ม.ใด๋หนอเรียนถึงห้าหกทุ่ม

สาวสะดิ้งมักซิ่งบ่ยอมนอน อ้ายจังแม่นออนซอน
พ่อแม่น้องเพิ่นนั่งกลุ้ม ไปนั่งจุ้มเป็นซุมกับผู้บ่าว
ให้เขากอด เขาฮ้าวส่ำเป็นของบ่ไค
ความเจริญหลั่งไหลมาบ้านเฮา
ซุมผู้สาวเดี๋ยวนี้เลยเปลี่ยนไป
ตุ้มไว้แหน่ ตุ้มไว้แหน่ อย่าให้เขาจกคาไห

สาววัยรุ่น จำตักอุ่นๆ ของแม่ได้บ่
เรียนจบชั้น ม.ค่อยมีแฟนยังบ่สาย
ฟังอ้ายไว้แหน่ พ่อแม่ยังให้อภัย
จอดมอเตอร์ไซค์ไปเว้ากับเพิ่นจั๊กคำ

สาวสะดิ้งมักซิ่งบ่ยอมนอน อ้ายจังแม่นออนซอน
พ่อแม่น้องเพิ่นนั่งกลุ้ม ไปนั่งจุ้มเป็นซุมกับผู้บ่าว
ให้เขากอด เขาฮ้าวส่ำเป็นของบ่ไค
ความเจริญหลั่งไหลมาบ้านเฮา
ซุมผู้สาวเดี๋ยวนี้เลยเปลี่ยนไป
ตุ้มไว้แหน่ ตุ้มไว้แหน่ อย่าให้เขาจกคาไห

สาววัยรุ่น จำตักอุ่นๆ ของแม่ได้บ่
เรียนจบชั้น ม.ค่อยมีแฟนยังบ่สาย
ฟังอ้ายไว้แหน่ พ่อแม่ยังให้อภัย
จอดมอเตอร์ไซค์ไปเว้ากับเพิ่นจั๊กคำ

ฟังอ้ายไว้แหน่ พ่อแม่ยังให้อภัย
จอดมอเตอร์ไซค์ไปเว้ากับเพิ่นจั๊กคำ

Fille rebelle

Fille rebelle, mon cœur s'est envolé pour toi, je suis perdu dans mes pensées.
Mon cœur bat la chamade, j'ai même oublié d'aller en cours.
Mes parents me soutiennent, ils veulent me voir réussir.
Retourne à l'école, ne va pas dans un hôtel, s'il te plaît.

Je vois ces jeunes déjantés, ils foncent en moto, tu es sur le siège derrière.
Ton voisin, je m'inquiète beaucoup pour toi.
Tous les jours, tous les soirs, où vas-tu pour tes cours particuliers?
Quel niveau d'études suis-tu pour avoir cours jusqu'à 23h?

Fille rebelle, tu aimes la vitesse, tu ne veux pas dormir, je suis tellement amoureux.
Tes parents et tes amis sont inquiets, ils sont réunis avec ton petit ami.
Il te prend dans ses bras, il te couvre de baisers, comme si tu étais un objet qui ne leur appartient pas.
Le progrès arrive dans notre village.
Les filles d'aujourd'hui ont tellement changé.
Sois prudente, sois prudente, ne te laisse pas avoir par ses paroles.

Jeune fille, tu te souviens de la chaleur du sein de ta mère?
Tu peux avoir un petit ami après le lycée, ce n'est pas trop tard.
Écoute-moi, tes parents te pardonneront.
Arrête ta moto et dis-leur quelques mots.

Fille rebelle, tu aimes la vitesse, tu ne veux pas dormir, je suis tellement amoureux.
Tes parents et tes amis sont inquiets, ils sont réunis avec ton petit ami.
Il te prend dans ses bras, il te couvre de baisers, comme si tu étais un objet qui ne leur appartient pas.
Le progrès arrive dans notre village.
Les filles d'aujourd'hui ont tellement changé.
Sois prudente, sois prudente, ne te laisse pas avoir par ses paroles.

Jeune fille, tu te souviens de la chaleur du sein de ta mère?
Tu peux avoir un petit ami après le lycée, ce n'est pas trop tard.
Écoute-moi, tes parents te pardonneront.
Arrête ta moto et dis-leur quelques mots.

Écoute-moi, tes parents te pardonneront.
Arrête ta moto et dis-leur quelques mots.