Lyrics and translation พี สะเดิด - หัวใจมักง่าย

หัวใจมักง่าย

มันก็ดีเหมือนกัน ให้ใจมันเจ็บซะบ้าง
มันจะได้เชื่อฟัง ไม่รักใครง่ายอีกแล้ว
มีหมดให้หมด เลยต้องซดน้ำแห้ว
อกหักเข้าแล้ว เจ็บไหมละหัวใจ

เธอก็อยู่ของเธอ ไอ้เรามันแส่หาเรื่อง
ชอบไปทำสิ้นเปลือง เอารักไปฝากทำไม
แค่เขาทำเขิน ก็คิดเกินไปใหญ่
แล้วไง แล้วไง ต้องมานั่งล้างท่อน้ำตา

จดจำไว้นะใจเจ้ากรรม ตอกและย้ำให้จำฝังใจ
ใส่โอ่งหินฝังดินเอาไว้ อย่ามักง่ายรักใครอีกเด้อ

คงอีกนานเหมือนกัน หัวใจจะหายอักเสบ
ถึงจะเจ็บเจ๊บเจ็บ อย่างไรก็ขอบใจเธอ
ที่ช่วยสั่งช่วยสอน หัวใจคนเซ่อ
พระคุณของเธอ จะจดจำฝังใจจนตาย

ชอบรักเขา แล้วเขาไม่รัก ชอบอกหักรักเขาข้างเดียว
อย่ารักเขา ถ้าเขาไม่รัก จะอกหักหัวใจซีดเซียว

(ซ้ำ *,**)

โอ๊ะ โอ้ ละเดอ สะใจหัวใจมักง่าย

Cœur facile

C'est bien comme ça, laisse mon cœur souffrir un peu
Il apprendra à être plus prudent et ne tombera plus amoureux aussi facilement
J'ai tout donné, tout perdu, je me suis fait avoir
Le cœur brisé, tu souffres, n'est-ce pas ?

Toi, tu vis ta vie, moi, je cherche des problèmes
J'aime gaspiller mon amour, pourquoi le confier à quelqu'un ?
Un simple sourire, et je rêve trop grand
Et après, et après, je dois essuyer mes larmes

Rappelle-toi, mon cœur maudit, grave-le dans ton âme
Ferme-le dans un tonneau de pierre, enterre-le, ne sois plus aussi facile à aimer

Il faudra beaucoup de temps pour que mon cœur guérisse
Même si je souffre, je te remercie
Pour avoir discipliné mon cœur naïf
Je me souviendrai de ta gentillesse jusqu'à ma mort

J'ai aimé, mais il ne m'a pas aimée, j'ai souffert d'un amour non partagé
N'aime pas si il ne t'aime pas, sinon tu auras le cœur brisé et tu seras pâle

(Répéter *,**)

Oh, oh, la joie d'un cœur facile