Lyrics and translation พี สะเดิด - ฮักสาวตำหมากหุ่ง

ฮักสาวตำหมากหุ่ง

ตำ ตำ ตำ ตอกย้ำความจน
อยู่ข้างถนนเมืองคนสวยคนหล่อ
เสียงสากตำครกดังโป๊กๆก้อง กทม
น้องหล่าสาวตจว จำจากนามาตำหมากหุ่ง
จากข้างถนนไปจนถึงห้างดัง
สืบทอดมูลมังความแซ่บอีสานในกรุง
คนจรไกลบ้านมีแฮงสู้งานย่อนตำหมากหุ่ง
บ่ย่านดอกเด้อลงพุงอ้ายเทียวมาเป็นขาประจำ
ตำแบบเผ็ดตายให้อ้ายเซาวินสวอย
งามสิ่งตาน้อยหมากเขือเคือหวานอ่ำลำ
เสียงตำดังก้องอยากขอเป็นดองแท้น้อคนงาม
ปั้นข้าวลงคอทุกคำเหลียวเบิ่งคนงามส้นตำหอมนัว
ขอตำมั่วตำซั่วแบบนัวๆ อีกจานหนึ่ง
เอ้าตำหล่าตำขอเผ็ดๆซึ้งๆ ให้เซาง่วงส่วงนอน
ข้าวฮ้อนๆ ปิ้งไก่อีกจั๊กจาน
อิ่มใจจนลืมงานสั่งแต่แนวมาเบิ้ล
เพลินแลจ้องมองเจ้าผู้สาวตำหมากหุ่ง
ออนซอนหลายสไตล์ คนลูกทุ่งคืออ้ายนี่แม่นเลย
ยิ้มเป้ยๆให้พี่แหน่ตาหวาน
ก่อนสิไปลุยงานได้เหงื่อแฮงย่อนแยงน้อง
ตำแบบเผ็ดตายให้อ้ายเซาวินสวอย
งามสิ่งตาน้อยหมากเขือเคือหวานอ่ำลำ
เสียงตำดังก้องอยากขอเป็นดองแท้น้อคนงาม
ปั้นข้าวลงคอทุกคำเหลียวเบิ่งคนงามส้นตำหอมนัว
ขอตำมั่วตำซั่วแบบนัวๆ อีกจานหนึ่ง
เอ้าตำหล่าตำขอเผ็ดๆซึ้งๆ ให้เซาง่วงส่วงนอน
ข้าวฮ้อนๆปิ้งไก่อีกจั๊กจาน
อิ่มใจจนลืมงานสั่งแต่แนวมาเบิ้ล
เพลินแลจ้องมองเจ้าผู้สาวตำหมากหุ่ง
ออนซอนหลายสไตล์ คนลูกทุ่งคืออ้ายนี่แม่นเลย
ยิ้มเป้ยๆให้พี่แหน่ตาหวาน
ก่อนสิไปลุยงานได้เหงื่อแฮงย่อนแยงน้อง

Любовь к девушке, толкущей сом

Толчешь, толчешь, толчешь, подчеркивая свою скромную жизнь,
У дороги в городе красивых людей.
Звук пестика в ступке разносится по Бангкоку,
Девушка из провинции, приехавшая толочь сом.
От обочины дороги до модных торговых центров,
Продолжая традиции острого исанского вкуса в столице.
Путешественники из далеких краев, полные сил для работы, благодаря толченому сому.
Не боюсь потолстеть, милая, я твой постоянный клиент.
Толчи поострее, чтобы я взмок от удовольствия,
Прекрасная девушка, помидоры и баклажаны такие сладкие и сочные.
Звук толчения разносится, хочу жениться на тебе, красавица.
Каждый комок риса, отправленный в рот, сопровождается взглядом на тебя, красавица, толкущую ароматный сом.
Еще одну порцию толченого сома, пожалуйста, поострее.
Толчи, милая, толчи, поострее и вкуснее, чтобы прогнать сон и дремоту.
Горячий рис и еще порцию жареной курицы.
Наслаждаюсь едой и забываю о работе, заказываю все больше и больше.
Любуюсь тобой, девушка, толкущая сом.
Так люблю твой деревенский стиль, он мне очень нравится.
Улыбнись мне, сладкая,
Прежде чем я пойду работать, весь в поту, чтобы позаботиться о тебе.
Толчи поострее, чтобы я взмок от удовольствия,
Прекрасная девушка, помидоры и баклажаны такие сладкие и сочные.
Звук толчения разносится, хочу жениться на тебе, красавица.
Каждый комок риса, отправленный в рот, сопровождается взглядом на тебя, красавица, толкущую ароматный сом.
Еще одну порцию толченого сома, пожалуйста, поострее.
Толчи, милая, толчи, поострее и вкуснее, чтобы прогнать сон и дремоту.
Горячий рис и еще порцию жареной курицы.
Наслаждаюсь едой и забываю о работе, заказываю все больше и больше.
Любуюсь тобой, девушка, толкущая сом.
Так люблю твой деревенский стиль, он мне очень нравится.
Улыбнись мне, сладкая,
Прежде чем я пойду работать, весь в поту, чтобы позаботиться о тебе.