Lyrics and translation พีธ พีระ feat. Rose Sirintip - กอดที่ว่างเปล่า

กอดที่ว่างเปล่า

เธอรู้ว่าฉันจริงใจ ไม่เคยคิดนอกใจกัน
และฉันรู้ดีว่าเธอ ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น
มันแค่หวั่นไหวไป

จนฉันได้พบความจริง ว่ามันคือเรื่องใหญ่
เพราะเธอกำลังทนฝืน
แกล้งยืนข้างคน ๆ เดิม กันไป ไม่อยากทำร้ายกัน

เธอยืนกอดกับฉัน แต่มันแทบหมดความหมาย
น้ำเสียงในคำว่ารักกัน ไม่เหมือนที่ฉันเคยจำได้
เหมือนเหลือแค่เพียงกาย แต่ใจไม่เหลือกัน
มือยังจับคนนี้ แต่ใจเธอจูบคนนั้น
ฉันเห็นความจริงที่แววตา ว่าเธอทนฝืนมัน
ถ้าเธอยังหวังดีกัน ช่วยเดินจากฉันให้มันจบไป

เธอสงสารฉันทำไม ไม่ควรต้องเสียเวลา
ไม่มีใครโทษโกรธเธอ
เมื่อความสำคัญมันหมดเวลา ช่วยกล้าตัดสินใจ

เธอยืนกอดกับฉัน แต่มันแทบหมดความหมาย
น้ำเสียงในคำว่ารักกัน ไม่เหมือนที่ฉันเคยจำได้
เหมือนเหลือแค่เพียงกาย แต่ใจไม่เหลือกัน
มือยังจับคนนี้ แต่ใจเธอจูบคนนั้น
ฉันเห็นความจริงที่แววตา ว่าเธอทนฝืนมัน
ถ้าเธอยังหวังดีกัน ช่วยเดินจากฉันให้มันจบไป

ถ้าเธอยังหวังดีกัน ช่วยเดินจากฉันให้มันจบไป

Un étreinte vide

Tu sais que je suis sincère, je n'ai jamais pensé à te tromper.
Et je sais bien que tu n'as pas voulu que cela arrive.
Tu as juste été ébranlée.

Mais j'ai découvert la vérité, c'est un problème grave.
Parce que tu résistes.
Tu fais semblant de rester à côté de la même personne, pour ne pas nous faire de mal.

Tu es dans mes bras, mais ça n'a presque plus aucun sens.
Le son de ton amour n'est plus comme je me le rappelle.
Comme s'il ne restait que le corps, mais plus le cœur.
Tes mains tiennent les miennes, mais ton cœur embrasse un autre.
Je vois la vérité dans tes yeux, tu forces les choses.
Si tu veux encore du bien, quitte-moi, pour que tout finisse.

Pourquoi tu as pitié de moi? On ne devrait pas perdre notre temps.
Personne ne te reproche, ne te gronde.
Quand l'importance de notre relation s'éteint, ose prendre une décision.

Tu es dans mes bras, mais ça n'a presque plus aucun sens.
Le son de ton amour n'est plus comme je me le rappelle.
Comme s'il ne restait que le corps, mais plus le cœur.
Tes mains tiennent les miennes, mais ton cœur embrasse un autre.
Je vois la vérité dans tes yeux, tu forces les choses.
Si tu veux encore du bien, quitte-moi, pour que tout finisse.

Si tu veux encore du bien, quitte-moi, pour que tout finisse.