ชาวนากับงูเห่า - ฟลาย translation in German

ชาวนากับงูเห่า

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ

ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป

ฉันขอแค่เพียงให้เวลาหน่อยได้ไหม

อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง

ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย

สงสารเลยเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้

สุดท้าย จะเป็น อย่างไร

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

นิทานมันบอกให้ยอมรับ

ความจริง

ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ

อะไรบางอย่างให้ทำดี

สักแค่ไหน

ไม่เชื่อง ไม่รัก ไม่จริง

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษ

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู
คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

Der Bauer und die Kobra

Wenn du wirklich nicht bei mir bleiben willst,

stimme ich allem zu, lass dich gehen.

Ich bitte nur um ein wenig Zeit, darf ich?

Ich möchte dir eine Geschichte erzählen.

Ein Bauer lebte allein.

Er fand eine Kobra, die im Sterben lag.

Aus Mitleid nahm er sie auf, um sie zu pflegen, ohne zu wissen,

wie es enden würde.

Er kümmerte sich aufrichtig darum,
sorgte sich und gab ihr Liebe.

War besorgt, dass sie sterben würde,

passte auf sie auf, erfüllte jeden Wunsch.

Aber am Ende der gutherzige Bauer,
weil er vertraute,
musste bedauerlicherweise durch das Gift der Schlange sterben.

Die Geschichte lehrt uns zu akzeptieren,

die Wahrheit,

dass man manchen Dingen nicht vertrauen sollte.

Manche Dinge, egal wie gut man sie behandelt,

ganz egal wie sehr,

werden nicht zahm, lieben nicht, sind nicht ehrlich.

Er kümmerte sich aufrichtig darum,
sorgte sich und gab ihr Liebe.

War besorgt, dass sie sterben würde,

passte auf sie auf, erfüllte jeden Wunsch.

Aber am Ende der gutherzige Bauer,
weil er vertraute,
musste bedauerlicherweise durch das Gift sterben.

Er kümmerte sich aufrichtig darum,
sorgte sich und gab ihr Liebe.

War besorgt, dass sie sterben würde,
passte auf sie auf, erfüllte jeden Wunsch.

Aber am Ende der gutherzige Bauer,
weil er vertraute,
musste bedauerlicherweise durch das Gift der Schlange sterben.
Er kümmerte sich aufrichtig darum,
sorgte sich und gab ihr Liebe.

War besorgt, dass sie sterben würde,
passte auf sie auf, erfüllte jeden Wunsch.

Aber am Ende der gutherzige Bauer,
weil er vertraute,
musste bedauerlicherweise durch das Gift der Schlange sterben.