Lyrics and translation ฟลาย - ชาวนากับงูเห่า

ชาวนากับงูเห่า

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ

ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป

ฉันขอแค่เพียงให้เวลาหน่อยได้ไหม

อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง

ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย

สงสารเลยเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้

สุดท้าย จะเป็น อย่างไร

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

นิทานมันบอกให้ยอมรับ

ความจริง

ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ

อะไรบางอย่างให้ทำดี

สักแค่ไหน

ไม่เชื่อง ไม่รัก ไม่จริง

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษ

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู
คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

Le paysan et le serpent

Si tu ne veux vraiment pas rester avec moi

J'accepte que tu partes avec tout

Peux-tu juste me donner un peu de temps ?

Je veux te raconter une histoire

Un paysan vivait seul

Il a trouvé un serpent mourant

Il l'a pris en pitié et l'a emmené chez lui sans le savoir

En fin de compte, qu'est-ce qui va arriver ?

Il l'a soigné avec sincérité
Il s'est soucié de lui et lui a donné son amour

Il était inquiet qu'il puisse mourir

Il a toujours essayé de lui faire plaisir

Mais à la fin, le paysan au grand cœur
Parce qu'il lui faisait confiance
Malheureusement, il est mort du venin du serpent

L'histoire nous dit d'accepter

La vérité

Que certaines choses ne doivent pas être considérées comme fiables

Certaines choses, aussi bien que vous le fassiez

Peu importe combien

Pas fiable, pas d'amour, pas réel

Il l'a soigné avec sincérité
Il s'est soucié de lui et lui a donné son amour

Il était inquiet qu'il puisse mourir

Il a toujours essayé de lui faire plaisir

Mais à la fin, le paysan au grand cœur
Parce qu'il lui faisait confiance
Malheureusement, il est mort du venin

Il l'a soigné avec sincérité
Il s'est soucié de lui et lui a donné son amour

Il était inquiet qu'il puisse mourir
Il a toujours essayé de lui faire plaisir

Mais à la fin, le paysan au grand cœur
Parce qu'il lui faisait confiance
Malheureusement, il est mort du venin du serpent
Il l'a soigné avec sincérité
Il s'est soucié de lui et lui a donné son amour

Il était inquiet qu'il puisse mourir
Il a toujours essayé de lui faire plaisir

Mais à la fin, le paysan au grand cœur
Parce qu'il lui faisait confiance
Malheureusement, il est mort du venin du serpent