Lyrics and translation ฟักกลิ้ง ฮีโร่ - แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ feat. เต๋า Sweet Mullet (เพลงประกอบซีรีส์ Project S เรื่อง SPIKE)

แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ feat. เต๋า Sweet Mullet (เพลงประกอบซีรีส์ Project S เรื่อง SPIKE)

เฮ้ยเพื่อน
ไอ้ยักษ์ตนนั้นแม่งข่มเราอยู่ มันบอกว่ามนุษย์อย่างเรามันกระจอก
มึงกลัวเหรอ ขึ้นไปลุยมันกับกู

มียักษ์ตนหนึ่งฤทธิ์มันมากเหลือกำลัง
มันอยู่บนฟ้า ครองปราสาทราชวัง
ใครก็เกรงกลัว ไม่กล้าคิดเป็นศัตรู
แต่วันนี้มึงกับกู จะถึงเวลาเรารวมพลัง
อย่าไปกลัวมัน แม้เราจะเป็นแค่คนธรรมดา
ยักษ์มันตัวใหญ่เกินจินตนา เราเทียบขนาดก็เศษขี้ตา
แม้สิ่งที่เรานั้นมีอาจไม่ใช่ฤทธิ์และกฤษดา
แต่มึงกับกูจะใช้ความเชื่อไปถล่มมัน มึงตามกูมา
ถึงเวลา เราต้องลองปีนไปดู
จะสูงซักแค่ไหนก็ลองเตรียมใจดู
นิ้วกลางมึง เอาขึ้นมาชู
บอกยักษ์ให้รอแปบ เดี๋ยวได้เจอมึงกับกู

(Hook)
ฝังดิน
มันเอาฝันของเราไปฝังดิน
มันจะกลบความหวังของเราทิ้ง
เชิญมาขวางเราทุกสิ่ง ทุกทาง ไม่เป็นไร
เพราะซักวัน ฝันของเราจะงอกจากพื้นดิน
และสองมือธรรมดาจะป่ายปีน
จะสูงเท่าไหร่ จะตามไปหา
เราจะล่า เราจะฆ่ามัน

(Pre Drop)
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะปีนไปฆ่ายักษ์
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะเล่นแม่งให้ยับ

มีสองมือสองตีนเท่ากับมัน
แล้วจะไปกลัวมันทำไมก็แค่ขนาดไม่เท่ากัน
แค่กูมีมึง พลังก็มีนับอนันต์
ยักษ์ก็ยักษ์เหอะ ลุยแม่ง เดินหน้าเข้าประจัญ
ใครไม่เชื่อเรา แต่เราจะเชื่อเรา
เราไม่ได้ทำเพื่อใคร แต่เราจะลุยมันเพื่อเรา
ลุกขึ้นมาแล้วปีนเถิดเพื่อนเรา
จะตายอย่างผู้กล้า หรืออยู่อย่างหมาก็เลือกเอา
แล้วเอาเลือดเราผสมกันแล้วดื่ม
จากนี้มึงมีกูผจญปัญหาพันหมื่น
เหลือทางเดียวไม่มีทางอื่น
คือปีนไปล้มยักษ์ ให้แม่งเผชิญความขมขื่น
เล่นแม่งให้น๊อคหลับไม่ตื่น

(Hook)
ฝังดิน มันเอาฝันของเราไปฝังดิน
มันจะกลบความหวังของเราทิ้ง
เชิญมาขวางเราทุกสิ่ง ทุกทาง ไม่เป็นไร
เพราะซักวัน ฝันของเราจะงอกจากพื้นดิน
และสองมือธรรมดาจะป่ายปีน
จะสูงเท่าไหร่ จะตามไปหา
เราจะล่า เราจะฆ่ามัน

(Pre Drop)
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะปีนไปฆ่ายักษ์
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะเล่นแม่งให้ยับ

เราอาจมีเพียงสองมือ แต่ใจเราถือศรัทธา
ส่งมือขึ้นมา แล้วเราจะพากันขึ้นไป
เรามีกันเพียงเท่านี้ อาจมีไม่เทียมเท่าใคร
แต่จะสูงสักเท่าไหร่ เราจะไม่ตาย เราจะไม่ตกลงมา
เราจะไปฆ่ามัน

(Pre Drop)
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะปีนไปฆ่ายักษ์
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะเล่นแม่งให้ยับ

Джек, Убийца Великанов feat. Tao Sweet Mullet (OST к сериалу Project S: SPIKE)

Эй, подруга,
тот великан нас угнетает. Он говорит, что такие люди, как мы, ничтожества.
Ты боишься? Поднимись и давай сразимся с ним вместе.

Есть один великан, сила которого безгранична.
Он живет на небесах, правит в небесном дворце.
Все его боятся, никто не смеет быть его врагом.
Но сегодня для нас с тобой настало время объединить наши силы.
Не бойся его, даже если мы всего лишь обычные люди.
Великан слишком большой, чтобы представить. Мы по сравнению с ним - меньше соринки.
Хотя то, что у нас есть, может быть, не магическая сила,
но мы с тобой используем нашу веру, чтобы сокрушить его. Идём со мной.
Пришло время, мы должны попытаться взобраться.
Независимо от того, насколько высоко, приготовься.
Подними свой средний палец.
Скажи великану, чтобы подождал, скоро он встретится с нами.

(Припев)
В землю.
Он закопал наши мечты в землю.
Он хочет похоронить наши надежды.
Пусть он встает у нас на пути, это не имеет значения.
Потому что однажды наши мечты прорастут из земли.
И обычные руки будут карабкаться вверх.
Как бы высоко это ни было, мы доберемся до него.
Мы выследим его. Мы убьем его.

(Pre Drop)
Вставай, подруга, не бойся.
Обнимемся и пойдем, подруга, мы заберемся и убьем великана.
Вставай, подруга, не бойся.
Обнимемся и пойдем, подруга, мы разнесем его в пух и прах.

У нас есть две руки и две ноги, как у него.
Чего нам его бояться? Просто мы разного размера.
Если ты со мной, у нас бесконечная сила.
Великан так великан, вперед, в бой!
Пусть никто нам не верит, но мы поверим в себя.
Мы делаем это не для кого-то, мы сделаем это для себя.
Вставай и поднимайся, подруга.
Умереть героем или жить собакой - выбор за тобой.
Смешаем нашу кровь и выпьем.
Отныне ты со мной, чтобы преодолеть тысячи проблем.
Остался только один путь.
Забраться наверх и победить великана, пусть он познает горечь поражения.
Разнести его так, чтобы он не проснулся.

(Припев)
В землю. Он закопал наши мечты в землю.
Он хочет похоронить наши надежды.
Пусть он встает у нас на пути, это не имеет значения.
Потому что однажды наши мечты прорастут из земли.
И обычные руки будут карабкаться вверх.
Как бы высоко это ни было, мы доберемся до него.
Мы выследим его. Мы убьем его.

(Pre Drop)
Вставай, подруга, не бойся.
Обнимемся и пойдем, подруга, мы заберемся и убьем великана.
Вставай, подруга, не бойся.
Обнимемся и пойдем, подруга, мы разнесем его в пух и прах.

У нас может быть только две руки, но в наших сердцах - вера.
Протяни руку, и мы поднимемся вместе.
У нас есть только друг друга, может быть, у нас нет равных.
Но как бы высоко это ни было, мы не умрем, мы не упадем.
Мы пойдем и убьем его.

(Pre Drop)
Вставай, подруга, не бойся.
Обнимемся и пойдем, подруга, мы заберемся и убьем великана.
Вставай, подруга, не бойся.
Обнимемся и пойдем, подруга, мы разнесем его в пух и прах.