Lyrics and translation ฟาเรนไฮธ์ - สิทธิ์ของเธอ (Fahrenheit Version)

สิทธิ์ของเธอ (Fahrenheit Version)

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร

มันก็สิทธิ์ของเธอ
อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป
ไม่เป็นไรแค่คนๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ
(ฉันขอ.ลืม)(ฉันขอ.ลา)

อย่าบอกว่าเราจบกันได้ไหม ฮืม...
อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้ ฮื้อ... ฮือ...
อยู่ ๆ กันไปก็คงไม่ดี
พอกันแค่นี้ให้มันจบไป

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่งๆ คงไม่พอ
(ฉันขอ.ลืม)(ฉันขอ.ลา)

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ
(ฉันขอ.ลืม)(ฉันขอ.ลา)

เธอก็อยู่ของเธอ
เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป
ไม่เป็นไรแค่คนๆ เดียว

Твое право (Fahrenheit Version)

Перестань говорить, что любишь, можно?
Если на самом деле ты не имеешь в виду только меня.
Перестань говорить, что скучаешь,
Если скучаешь и по мне, и по всем остальным.

Это твое право -
Быть милой и нежной с кем хочешь.
Просто отпусти меня.
Все в порядке, я справлюсь.

Человеку, как ты, всегда будет мало.
А я не могу этого выносить.
Отдай мне все свое сердце, я хочу, чтобы оно принадлежало только мне.
Делить твою любовь с кем-то - не для меня.
(Я пытаюсь.забыть)(Я пытаюсь.уйти)

Не говори, что между нами все кончено, слышишь?..
Не делай мне еще больнее, слышишь?..
Продолжать это бессмысленно.
Давай просто закончим все прямо сейчас.

Оставайся, с кем ты хочешь, будь любимой кем-то еще.
Просто отпусти меня. Все в порядке, я справлюсь.

Человеку, как ты, всегда будет мало.
А я не могу этого выносить.
Отдай мне все свое сердце, я хочу, чтобы оно принадлежало только мне.
Делить твою любовь с кем-то - не для меня.
(Я пытаюсь.забыть)(Я пытаюсь.уйти)

Человеку, как ты, всегда будет мало.
А я не могу этого выносить.
Отдай мне все свое сердце, я хочу, чтобы оно принадлежало только мне.
Делить твою любовь с кем-то - не для меня.
(Я пытаюсь.забыть)(Я пытаюсь.уйти)

Оставайся, с кем ты хочешь,
Будь любимой кем-то еще.
Просто отпусти меня.
Все в порядке, я справлюсь.