Lyrics and translation ฟาเรนไฮธ์ - เงียบทำไม

เงียบทำไม

วันนี้คิดอะไร ทำเหมือนไม่รู้จัก
อยู่ดี ๆ ก็ทำเป็นเฉย
ไม่มอง ไม่อยากทัก
ดูไม่รักกันเลย ไม่สนใจกันเลย
อยากลงเอยอย่างไร ให้ช่วยเคลียร์

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

วันนี้ฉันจะฟัง ยอมรับฟังทุกอย่าง
หากเธอมีอีกทาง ที่เห็นว่าดีจะตามใจ
ยังไม่รู้จริง ๆ ฉันต้องทำยังไง
อยู่ยังไงกับใจที่หายไป

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

จะไม่ยื้อ

บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

Почему ты молчишь?

О чем ты думаешь сегодня? Ведешь себя так, будто не знаешь меня.
Внезапно ты стала такой безразличной,
Не смотришь, не хочешь разговаривать.
Кажется, ты меня совсем не любишь, тебе все равно.
Чего ты хочешь добиться? Проясни ситуацию.

Я не знаю, что произошло, почему мы отдалились.
Почему ты молчишь? Я начинаю волноваться.
Не бойся меня обидеть, просто скажи мне правду.

Просто скажи, скажи мне, чтобы я знал.
Зачем мне думать, гадать?
Хочешь быть с кем-то другим - это дело твоего сердца.
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя удерживать.

Не буду.

Сегодня я буду слушать, готов принять все, что ты скажешь.
Если ты видишь другой путь, который считаешь лучшим, я приму твой выбор.
Я просто не знаю, что мне делать,
Как жить с этой пустотой в сердце.

Я не знаю, что произошло, почему мы отдалились.
Почему ты молчишь? Я начинаю волноваться.
Не бойся меня обидеть, просто скажи мне правду.

Просто скажи, скажи мне, чтобы я знал.
Зачем мне думать, гадать?
Хочешь быть с кем-то другим - это дело твоего сердца.
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя удерживать.

Не буду.

Не буду.

Просто скажи мне, чтобы я знал.
Зачем мне думать, гадать?
Хочешь быть с кем-то другим - это дело твоего сердца.
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя удерживать.