อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ (เพลงประกอบละคร เปลือกสเน่หา) - ฟิล์ม บงกช translation in German

อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ (เพลงประกอบละคร เปลือกสเน่หา)

.อาจจะดูใจร้าย อาจจะเหมือนไม่แคร์
แต่ก็คงต้องบอกให้เธอไป
อยากจะมีเหตุผล บอกเธอให้เข้าใจ
แต่เธอ คงไม่อยากจะรับฟัง ความปวด ร้าว
ยอมเป็นคนที่ปวดร้าว ใน วัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันต้องบอกเธอ ให้จาก กันไป
.เจ็บที่ใจเธอนั้น เมื่อเราต้องแยกทาง
มันก็คงไม่ต่างจากใจฉัน
แต่ว่าความปวดร้าว อาจจะไม่เท่ากัน
เมื่อตัวของฉันต้องเอ่ยขึ้นมาก่อน (ยอม ใจ ร้าย)
ยอมเป็นคนที่ใจร้าย ใน วัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันต้องบอกเธอ ให้จาก กันไป
.มีเพียงคำว่ารักคำหนึ่ง
เราคงไปไม่ถึง ไม่ถึงดวงดาวได้
ความเป็นจริงความฝันเราห่าง
ไม่เคยจะมีตรงกลาง ไม่เคยได้เข้าใจ
อยู่กันไปก็เท่านั้น (ยอม ใจ ร้าย)
ยอมเป็นคนที่ใจร้าย ในวัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ ที่ฉันต้องบอกเธอ
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันจะต้องบอกเธอคือจากกันไป...

Bald wirst du es verstehen (Titelsong zum Drama Plueak Sanaeha)

.Ich mag herzlos erscheinen, mag wirken, als wäre es mir egal
Aber ich muss dir wohl sagen, dass du gehen sollst
Ich wünschte, ich hätte einen Grund, es dir verständlich zu machen
Aber du willst den Schmerz wohl nicht hören
Ich akzeptiere es, heute diejenige zu sein, die leidet
.Bald wirst du es verstehen
Was wichtiger ist, als dass wir uns nur lieben
Bald, und das wird nicht lange dauern
An jenem Tag wirst du verstehen
Warum ich dir sagen muss, dass wir uns trennen müssen
.Dein Herzschmerz, wenn wir uns trennen müssen,
Ist wohl nicht anders als meiner
Aber der Schmerz ist vielleicht nicht gleich groß
Da ich es zuerst aussprechen muss (Akzeptiere, herzlos zu sein)
Ich akzeptiere es, heute die Herzlose zu sein
.Bald wirst du es verstehen
Was wichtiger ist, als dass wir uns nur lieben
Bald, und das wird nicht lange dauern
An jenem Tag wirst du verstehen
Warum ich dir sagen muss, dass wir uns trennen müssen
.Mit nur dem einen Wort 'Liebe',
Werden wir die Sterne wohl nicht erreichen können
Realität und unsere Träume sind weit voneinander entfernt
Es gibt nie einen Mittelweg, wir haben es nie verstanden
Zusammenzubleiben ist sinnlos (Akzeptiere, herzlos zu sein)
Ich akzeptiere es, heute die Herzlose zu sein
.Bald wirst du es verstehen
Was wichtiger ist, als dass wir uns nur lieben
Bald, und das wird nicht lange dauern
An jenem Tag wirst du verstehen, was ich dir sagen muss
.Bald wirst du es verstehen
Was wichtiger ist, als dass wir uns nur lieben
Bald, und das wird nicht lange dauern, an jenem Tag wirst du verstehen
Was ich dir sagen muss, ist, dass wir uns trennen...