Your Garden (เพลงประกอบละคร ในสวนขวัญ) - Two Popetorn translation in German

Your Garden (เพลงประกอบละคร ในสวนขวัญ)

เธอไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร
ไม่ต้องใส่ใจก็แค่รับความจริงใจไปเท่านั้น
ไม่ต้องสนใจฉัน ขอให้ฉันได้ทำเพื่อเธอ
จะเป็นร่มเงาให้พักพิง
จะเป็นกิ่งไม้ให้เธอได้ยืนหลบฝน
ให้เธอไม่หนาว แค่บางครั้งบางคราวก็เป็นสุขใจแล้ว
แค่อยากดูแลเธอ รักเธอก็เท่านั้น
อาจไม่สำคัญ ก็ไม่เป็นไร
แค่เพียงได้เห็นเธอ ยิ้มออกก็สุขใจ
ไม่ต้องการอะไรมากมาย
แค่ได้รักเธอไปฝ่ายเดียวก็พอ
จะเป็นร่มเงาให้พักพิง
จะเป็นกิ่งไม้ให้เธอได้ยืนหลบฝน
ให้เธอไม่หนาว แค่บางครั้งบางคราวก็เป็นสุขใจแล้ว
แค่อยากดูแลเธอ รักเธอก็เท่านั้น
อาจไม่สำคัญ ก็ไม่เป็นไร
แค่เพียงได้เห็นเธอ ยิ้มออกก็สุขใจ
ไม่ต้องการอะไรมากมาย
แค่ได้รักเธอไปฝ่ายเดียวก็พอ

Dein Garten (Titellied der Serie "In Suan Khwan")

Du musst nicht wissen, wer ich bin,
mach dir keine Gedanken, nimm einfach meine Aufrichtigkeit an,
schenk mir keine Beachtung, lass mich einfach für dich da sein.
Ich werde dein Schatten sein, der dir Ruhe bietet,
ich werde der Ast sein, auf dem du im Regen stehen kannst,
damit dir nicht kalt wird. Nur manchmal, gelegentlich, bin ich schon glücklich.
Ich will mich nur um dich kümmern, dich lieben, das ist alles,
es ist vielleicht nicht wichtig, das macht nichts.
Dich nur lächeln zu sehen, macht mich glücklich,
ich brauche nicht viel.
Es reicht mir, dich einseitig zu lieben.
Ich werde dein Schatten sein, der dir Ruhe bietet,
ich werde der Ast sein, auf dem du im Regen stehen kannst,
damit dir nicht kalt wird. Nur manchmal, gelegentlich, bin ich schon glücklich.
Ich will mich nur um dich kümmern, dich lieben, das ist alles,
es ist vielleicht nicht wichtig, das macht nichts.
Dich nur lächeln zu sehen, macht mich glücklich,
ich brauche nicht viel.
Es reicht mir, dich einseitig zu lieben.